Estación Azul

Aoi Kisetsu

Haciendo lo mismo, volviendo a cometer los mismos errores
おなじことでまたおなじみすして
Onaji koto de mata onaji misu shite
Mirando hacia abajo solo, dejando escapar un suspiro
ひとりうつむいてためいきをついた
Hitori utsumuite tameiki wo tsuita

Aunque en mi mente estoy enfocada hacia adelante
あたまでわまえむきなのに
Atama de wa maemuki na no ni
Siempre mi corazón está mirando hacia atrás
ずっとこころだけうしろむきで
Zutto kokoro dake ushiromuki de

Hoy tampoco puedo avanzar, así soy yo
きょうもすすめないこんなわたしの
Kyou mo susumenai konna watashi no
Si me deshago de esta cáscara, puedo convertirme en una nueva persona
からをぬぎすてたらあたらしいわたしになれる
Kara wo nugisutetara atarashii watashi ni nareru

En medio de la estación azul
あおいきせつのなかで
Aoi kisetsu no naka de
Abrazando sentimientos
だきしめてるおもい
Dakishimeteru omoi
Recolectando fragmentos de sueños
ゆめのかけらあつめながら
Yume no kakera atsume nagara
Lo que no puedo ver mañana
あしたがみえないのは
Ashita ga mienai no wa
Es porque el presente es deslumbrante
いまがまぶしいから
Ima ga mabushii kara
Brillando intensamente
かがやきすぎてる
Kagayaki sugiteru
Solo en este momento estoy mirando
このときだけみつめて
Kono toki dake mitsumete

Si me doy la vuelta suavemente, veo
そっとふりむけばまがりくねった
Sotto furimukeba magarikunetta
El camino que se retuerce continúa a mis pies
みちがあしもとへつづいてみえた
Michi ga ashimoto he tsudzuite mieta

No quiero arrepentirme
こうかいはしたくないから
Koukai wa shitakunai kara
Por eso siempre he estado perdida a toda marcha
ずっとぜんりょくでまよってきた
Zutto zenryoku de mayotte kita

Eso es una ilusión que nadie puede ver
それはだれにもみえないまぼろし
Sore wa dare ni mo mienai maboroshi
Un rastro de mí torpe hacia el sueño que he esculpido
ぶきようなわたしがきざんだゆめへのきせき
Bukiyou na watashi ga kizanda yume he no kiseki

Gotas de sudor que estallan
はじけるあせのしずく
Hajikeru ase no shizuku
Una lágrima solitaria
ひとつぶのなみだを
Hitotsubu no namida wo
Mientras escondo detrás de una sonrisa
えがおのおくかくしながら
Egao no oku kakushi nagara
Lo que no puedo ver mañana
あしたがみえないのは
Ashita ga mienai no wa
Es porque el presente es deslumbrante
いまがまぶしいから
Ima ga mabushii kara
Algún día podré superarlo
いつかこえられる
Itsuka koerareru
Al otro lado de la alta pared
たかいかべのむこうへ
Takai kabe no mukou he

Si no hay una respuesta correcta en ningún lugar
ただしいこたえなんてどこにもないなら
Tadashii kotae nante doko ni mo nai nara
Solo tengo que creer en mí misma
わたしはただわたしをしんじて
Watashi wa tada watashi wo shinjite
La respuesta de querer vivir está en mi corazón
いきていたいこたえはむねのなかにある
Ikite itai kotae wa mune no naka ni aru

En medio de la estación azul
あおいきせつのなかで
Aoi kisetsu no naka de
Abrazando sentimientos
だきしめてるおもい
Dakishimeteru omoi
Recolectando fragmentos de sueños
ゆめのかけらあつめながら
Yume no kakera atsume nagara
Lo que no puedo ver mañana
あしたがみえないのは
Ashita ga mienai no wa
Es porque el presente es deslumbrante
いまがまぶしいから
Ima ga mabushii kara
Aunque no pueda ver nada aún
かがやきすぎてるまだなにもみえなくても
Kagayaki sugiteru mada nanimo mienakute mo
Estoy avanzando ahora, solo en este momento estoy mirando
いまあるきだすのこのときだけみつめて
Ima arukidasu no kono toki dake mitsumete