Daisuki

I Love You

Daisuki

Can't put into words
だいすき'ことばにできなくて
Daisuki' kotoba ni dekinakute
But still want to convey
それでもとどけたい
Sore demo todoketai
My love forever
My love forever
My love forever

Today, emails connect us and then pull us apart
きょうもメールがふたりをむすんではほどいて
Kyou mo meeru ga futari o musunde wa hodoite
Frustrating, this distance always seems to win
もどかしいこのきょりにいつもまけそうになる
Modokashii kono kyori ni itsumo make sou ni naru

Sorry, can't say it honestly over the phone
ごめんね'ってでんわですなおにいえない
Gomen ne' tte denwa de sunao ni ienai
But hey, 'see you later'
でもね`またね'なんて
Demo ne `mata ne' nante
Don't want to say more than this
もっといいたくないこのままでいい
Motto iitakunai kono mamade ii
Because it's about you
だってきみのこと
Datte kimi no koto

I love you, can't put into words
だいすき'ことばにできなくて
Daisuki' kotoba ni dekinakute
Can't say just that
それだけがいえなくて
Sore dake ga ienakute
But hey, glad we met
でもねであえてよかった
Demo ne deaete yokatta
Want to cherish being able to understand each other
おもいあえることたいせつにしたい
Omoi aeru koto taisetsu ni shitai
To you, my beloved
だいすきなきみへ
Daisukina kimi e
My love forever
My love forever
My love forever

Suddenly, I got a scar on my heart from you
とつぜんきみにもらったこころのかさぶた
Totsuzen kimi ni moratta kokoro no kasabuta
Proof of that fleeting fight that summer
けんかしたあのなつのいたがゆいあかしだね
Kenka shita ano natsu no itagayui akashi da ne

But you, you want to chase your dreams
だけどきみはきみのゆめをおいかけてほしい
Dakedo kimi wa kimi no yume oikakete hoshii
But hey, I really want to be together
でもねほんとはいっしょにいたい
Demo ne honto wa issho ni itai
Want to smile when I feel like crying
なきたくなるわらってみせる
Nakitaku naru waratte miseru
Because it's about you
だってきみのこと
Datte kimi no koto

I love you, can't put into words
だいすき'ことばにできなくて
Daisuki' kotoba ni dekinakute
How lonely did I become?
どれだけひとりになったの?
Dore dake hitori ni natta no?
But hey, now I can say it
でもねいまならいえるよ
Demo ne imanara ieru yo
Let's share tears and smiles
なみだとえがおわかちあおう
Namida to egao wakachi aou
For you, my beloved
だいすきなきみを
Daisukina kimi o
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

Through the changing seasons, we walk hand in hand
めぐるきせつのなかでふたりてをとりあるいていく
Meguru kisetsu no naka de futari te wo tori aruite iku

I love you, truly love you
だいすき'ほんとうにだいすき
Daisuki' honto ni daisuki
The future map we create together
きみとつくるみらいちず
Kimi to tsukuru mirai chizu
Someday, we'll say 'glad we lived'
いつか`いきていてよかった'って
Itsuka `ikite ite yokatta' tte
Together
ふたりでいうの
Futari de iu no

I love you, can't put into words
だいすき'ことばにできなくて
Daisuki' kotoba ni dekinakute
Can't say just that
それだけがいえなくて
Sore dake ga ienakute
But hey, glad we met
でもねであえてよかった
Demo ne deaete yokatta
Want to cherish being able to understand each other
おもいあえることたいせつにしたい
Omoi aeru koto taisetsu ni shitai
To you, my beloved
だいすきなきみへ
Daisuki na kimi e
My love forever
My love forever
My love forever