Realize

Realize

Realize

Not conceited, but I know more about your habits
じまんじゃないけどきみのすごさを
Jiman ja nai kedo kimi no sugosa wo
Ah, pretending to know more than anyone else
ああだれよりしってるつもり
Ah dare yori shitteru tsumori
Let me make you uneasy, I'll correct it casually
ふあんにさせといてよゆうでくつがえす
Fuan ni sasetoite yoyuu de kutsugaesu
Ah, your sparkling crooked teeth are cute
ああきらりとやえばがきゅーとだね
Ah kirari to yaeba ga cute da ne

But I know your back
でもしってるよきみのせなかを
Demo shitteru yo kimi no senaka wo
I'll always make an effort in unseen places!
みえないところでいつでもどりょくしちゃってさ
Mienai toko de itsu demo doryoku shichatte sa!

Because you never give up on yourself
どこまでもきみがきみをあきらめないから
Dokomademo kimi ga kimi wo akiramenai kara
I've become a captive of believing in you, thank you
わたしまでしんじることのとりこになれたさんきゅう
Watashi made shinjiru koto no toriko ni nareta sankyu
The future, you can change it yourself
みらいってじぶんでかえるんだね
Mirai tte jibun de kaeru'n da ne
Now, looking at the unseen sky
いまはみえないそらをみてる
Ima wa mienai sora wo miteru
Reach out, look, do your best
とどけほらきみにがんばれ
Todoke hora kimi ni ganbare
Take one step towards your dreams, go for it! You can do it, surely go fight win!
ゆめにいっぽごふぉーいっと！できるきっとごふぁいとうぃん
Yume ni ippo go for it! Dekiru kitto go fight win!

More than winning or losing, I'm fascinated by your strength
かちまけよりもきみのつよさに
Kachimake yori mo kimi no tsuyosa ni
Ah, I'm completely captivated
ああむちゅうになってるわたし
Ah muchuu ni natteru watashi
Expectations diagonally up, further above predictions
きたいのななめじょうよそうのさらにうえ
Kitai no naname jou yosou no sarani ue
Ah, effortlessly creating miracles
ああさらりときせきをおこしてく
Ah sarari to kiseki okoshiteku

But I feel it in your back
でもかんじるよきみのせなかに
Demo kanjiru yo kimi no senaka ni
I've always fought with my weak self
よわいじぶんとずっとたたかってきたこと
Yowai jibun to zutto tatakatte kita koto

Because you always overcome yourself
なんどでもきみがきみをのりこえるから
Nando demo kimi ga kimi wo norikoeru kara
The power to believe in me has overflowed, thank you
わたしにもしんじるちからあふれてきたよさんきゅう
Watashi ni mo shinjiru chikara afurete kita yo sankyu
The future, you paint with your heart
みらいってこころでえがくんだね
Mirai tte kokoro de egaku'n da ne
Now, look straight ahead
いまはまっすぐまえをむいて
Ima wa massugu mae wo muite
Resonate, look, towards the unseen tomorrow
ひびけほらまだみぬあしたへ
Hibike hora mada minu ashita he
Dream more, go for it! Reach out and go fight win!
ゆめにもっとごふぉーいっと！てをのばしてごふぁいとうぃん
Yume ni motto go for it! Te wo nobashite go fight win!

Because you never give up on yourself
どこまでもきみがきみをあきらめないから
Dokomademo kimi ga kimi wo akiramenai kara
I've become a captive of believing in you, thank you
わたしまでしんじることのとりこになれたさんきゅう
Watashi made shinjiru koto no toriko ni nareta sankyu
The future, you can change it yourself
みらいってじぶんでかえるんだね
Mirai tte jibun de kaeru'n da ne
Now, looking at the unseen sky
いまはみえないそらをみてる
Ima wa mie nai sora wo miteru
Reach out, look, do your best
とどけほらきみにがんばれ
Todoke hora kimi ni ganbare
Take one step towards your dreams, go for it! You can do it, surely go fight win!
ゆめにいっぽごふぉーいっと！できるきっとごふぁいとうぃん
Yume ni ippo go for it! Dekiru kitto go fight win!
Dream more, go for it! Because it will come true, go fight win!
ゆめにもっとごふぉーいっと！かなうからごふぁいとうぃん
Yume ni motto go for it! Kanau kara go fight win!