Mamoritai Mono

Wat Ik Wil Beschermen

Mamoritai Mono

Gisteren lijkt het nog zo dichtbij
きのうのことのように
kinou no koto no you ni
Als ik aan het verleden denk
かこをおもえば
kako o omoeba
Was ik altijd zo oprecht
すなおなぼくはいつも
sunaona boku wa itsumo
Jij was er altijd naast me
となりにいたんだね
tonari ni itanda ne

Wat ik moet doen of zo
なにをすべきだとか
nani o subeki datoka
Voor de logica uit
りくつのまえに
rikutsu no mae ni
Jouw vriendelijkheid reikte uit
さしのべてくれた
sashinobete kureta
Als een schip dat me redde
やさしさのふねよ
yasashisa no fune yo

Haal me omhoog
すくいあげて
sukui agete
Omarm alles wat er is
だきしめるすべて
dakishimeru subete

Dank je is niet genoeg
ありがとうじゃたりないほど
arigatou ja tarinai hodo
Met onvoorwaardelijke liefde in mijn hart
むしょうのあいをむねにきざんで
mushou no ai o mune ni kizande
Zelfs als ik alleen ben, kan ik niet
ひとりきりじゃむかえない
hitorikiri ja mukaenai
Die nacht zal ik zeker overwinnen
よるもきっとのりこえてゆける
yoru mo kitto norikoete yukeru

Als we samen de tijd doorbrengen
ときをかさねあうと
toki o kasaneau to
Lijkt het alsof we meer op elkaar gaan lijken
どこかにていく
doko ka nite iku
Het begrip groeit
わかりあえることも
wakari aeru koto mo
Tussen ons, zo lijkt het
ふえていくように
fuete iku you ni

Terwijl ik denk dat het te laat is
いまさらと
imasara to
Blijf ik altijd denken
おもいながらいつも
omoinagara itsumo

Hoe vaak ik ook leef, hoe vaak ik ook huil
なんどいきてなんどないて
nando ikite nando naite?
Zelfs als ik sterker ben dan gisteren
きのうよりつよくなれても
kinou yori tsuyoku narete mo
Kan ik niet alleen terugkeren
ひとりきりじゃかえられない
hitorikiri ja kae rarenai
Jij hebt me veranderd, dat weet je
そんなぼくをかえてくれたよ
sonna boku o kaete kureta yo

Als de eenzaamheid me aanvalt
こどくがおそうときは
kodoku ga osou toki wa
Zal ik die glimlach weer zien
あのえがおをうかべる
ano egao o ukaberu

Hoe vaak ik ook leef, hoe vaak ik ook huil
なんどいきてなんどないて
nando ikite nando naite?
Zelfs als ik sterker ben dan gisteren
きのうよりつよくなれても
kinou yori tsuyoku narete mo
Kan ik niet alleen terugkeren
ひとりきりじゃかえられない
hitorikiri ja kae rarenai
Jij hebt me veranderd, dat weet je
そんなぼくをかえた
sonna boku o kaeta

Dank je is niet genoeg
ありがとうじゃたりないほど
arigatou ja tarinai hodo
Met onvoorwaardelijke liefde in mijn hart
むしょうのあいをむねにきざむよ
mushou no ai o mune ni kizamu yo
Zelfs als ik alleen ben, kan ik niet
ひとりきりじゃむかえない
hitorikiri ja mukaenai
Die nacht zal ik zeker overwinnen
よるもきっとのりこえてゆける
yoru mo kitto norikoete yukeru

Ik zal zeker overwinnen.
きっとのりこえてゆける
kitto norikoete yukeru