Eien No Yume Ni Mukatte

Hacia un sueño eterno

Eien No Yume Ni Mukatte

Viendo videos populares
はやりのびでおみて
Hayari no bideo mite
Yendo a lugares de moda
わだいのばしょにいって
Wadai no basho ni itte
Al regresar a la habitación, me siento sola y llamo sin parar
へやにもどればさびしくてながでんわ
Heya ni modoreba sabishikute nagadenwa

Comprando ropa diferente a todos
みんなとちがういいふくを
Minna to chigau ii fuku o
Gastando dinero sin llorar
なけなしのおかねはたいとかわ
Nake nashi no okane wa taite kau
Trabajando duro por eso
そうゆうためにはたらいたり
Sou yuu tame ni hataraitari
Tratando de tener éxito
ちょちくしたり
Chochiku shitari

Algo está mal...
なにかがちがう
Nanika ga chigau

Hacia un sueño eterno
えいえんのゆめにむかって
Eien no yume ni mukatte
Intentemos enamorarnos de nuevo
もういちどこいしてみよう
Mou ichido koishite miyou
Aunque nos empujen desde atrás por el entorno y la sociedad
まわりやせけんからうしろゆびさされても
Mawari ya seken kara ushiro yubisasarete mo

Cuando nos convertimos en adultos de lo que hablábamos de niños...
こどものころはなしたおとなになったら
Kodomo no koro hanashita otona ni nattara
Quiero intentarlo, quiero intentarlo
あーしたいこーしてみたい
A-shitai ko-shite mitai
De repente lo recuerdo
ふとおもいだしたりして
Futo omoidashitari shite

Dime la diferencia entre eso y la realidad
それとげんじつのぎゃっぷおしえて
Sore to genjitsu no gyapp oshiete
A pesar de tener una sola vida
たったいちどのじんせいなのに
Tatta ichido no jinsei na no ni
Me vuelvo a levantar llorando
いたまれなくなる
Itatamare naku naru
Una y otra vez [esto no está bien...]
ただなんども[kore jya ikenai...]
Tada nando mo [kore jya ikenai...]

Algo está mal...
なにかがちがう
Nanika ga chigau

Hacia un sueño eterno
えいえんのゆめにむかって
Eien no yume ni mukatte
Intentemos salir de esta ciudad que amamos
あいするこのまちをだしみよう
Ai suru kono machi o dashi miyou
Vamos a buscar lo que podemos apostar todo
すべてをかけられるものをみつけにいこう
Subete o kakerareru mono o mitsuke ni ikou

La seguridad superficial de la felicidad
うわべのあんぜんなしあわせ
Uwabe no anzen na shiawase
La tiramos a la basura
かなぐりすててしまう
Kanaguri sutete shimau
Parece que está bien morir
しんでもいいとおもえるような
Shinde mo ii to omoeru you na
Quiero desafiar algo
なにかにむかってつうはしりたい
Nanika ni mukatte tsuhhashiritai

Wow~
わお
Wow

Hacia un sueño eterno
えいえんのゆめにむかって
Eien no yume ni mukatte
Quiero derramar lágrimas sinceras
ほんきのなみだをながしてみたい
Honki no namida o nagashite mitai
Aunque sea feliz, aunque sea doloroso, aunque no pueda soportarlo, aunque sea triste
うれしくてもつらくてもやらせなくてもかなしくても
Ureshikute mo tsurakute mo yarusenakute mo kanashikute mo

Wow~
わお
Wow

Hacia un sueño eterno
えいえんのゆめにむかって
Eien no yume ni mukatte
Quiero apostar mi vida por un amor verdadero
しんじつのこいにいのちをかけてみたい
Shinjitsu no koi ni inochi o kakete mitai
Quiero apostarlo todo por lo que realmente quiero hacer
ほんとうにやりたいことにすべてをかけてみたい
Hontou ni yaritai koto ni subete o kakete mitai

Wow~
わお
Wow

Hacia un sueño eterno
えいえんのゆめにむかって
Eien no yume ni mukatte

Hacia un sueño eterno, dejemos todo
えいえんのゆめにむかってすべてをすてよう
Eien no yume ni mukatte subete o suteyou