Yume x Yume

Sueño por sueño

Yume x Yume

Siempre caminamos juntos
いつもふたりであるいてきた
Itsumo futari de aruite kita
Sumando risas
わらうこえをかさねて
Warau koe wo kasanete
Siempre caminamos juntos
いつもふたりであるいてきた
Itsumo futari de aruite kita
Derramando las mismas lágrimas
おなじなみだながして
Onaji namida nagashite

Persiguiendo sueños
ゆめをおいかけてきた
Yume wo oikakete kita
Adiós
さよなら
Sayonara

Hacia el lejano cielo, hacia ti lejos
はるかなそらとおくきみへ
Haruka na sora tooku kimi e
¿Alcanzará mi voz cantante?
うたうこえはとどいているかな
Utau koe wa todoite iru ka na
En esta temporada de despedidas
さよならしたこのきせつに
Sayonara shita kono kisetsu ni
Algún día florecerá
いつの日にかさく
Itsu no hi ni ka saku

Sueño por sueño
ゆめ x ゆめ
Yume x yume

Si digo que no estoy sola
さみしくないそういえば
Samishikunai sou ieba
Terminaré mintiendo
うそになってしまうね
Uso ni natte shimau ne
Aunque entiendas que no soy sincera
すなおじゃないわかってても
Sunao ja nai wakatte te mo
No puedo expresarlo con palabras
つたえられないことば
Tsutaerarenai kotoba

Por el sueño de ambos
ふたりのゆめのために
Futari no yume no tame ni
Ahora mismo
いまさら
Ima sara

Te amo, hacia ti lejos
あいしてるとおくきみへ
Aishiteru to tooku kimi e
Mi voz cantante se desvanece con el viento
うたうこえはかぜにきえる
Utau koe wa kaze ni kieru
Superando el significado de la despedida
さよならしたいみをこえて
Sayonara shita imi wo koete
Algún día florecerá
いつの日にかさく
Itsu no hi ni ka saku

Sueño por sueño
ゆめ x ゆめ
Yume x yume

El viento acaricia mi cabello
かぜがわたしのかみをなでる
Kaze ga watashi no kami wo naderu
Tú perturbas mi sueño
きみがわたしのゆめをゆらす
Kimi ga watashi no yume wo yurasu
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかふたたびきみとあえる
Itsuka futatabi kimi to aeru
Así que creeré y seguiré adelante
そうしんじてあるこう
Sou shinjite arukou

Hacia el lejano cielo, hacia ti lejos
はるかなそらとおくきみへ
Haruka na sora tooku kimi e
¿Alcanzará mi voz cantante?
うたうこえはとどいているかな
Utau koe wa todoite iru ka na
En esta temporada de despedidas
さよならしたこのきせつに
Sayonara shita kono kisetsu ni
Algún día florecerá, sueño
いつの日にかさく、ゆめ
Itsu no hi ni ka saku, yume

Te amo, hacia ti lejos
あいしてるとおくきみへ
Aishiteru to tooku kimi e
Mi voz cantante se desvanece con el viento
うたうこえはかぜにきえる
Utau koe wa kaze ni kieru
Superando el significado de la despedida
さよならしたいみをこえて
Sayonara shita imi wo koete
Algún día florecerá, sueño
いつの日にかさく、ゆめ
Itsu no hi ni ka saku, yume

Sueño por sueño
ゆめ x ゆめ
Yume x yume