Nagori Bune

Barco de Nagori

Nagori Bune

Cuando dejas de llorar, el sake se vuelve amargo
おまえがなくからのむほどにがい
Omae ga naku kara nomu hodo nigai
Esta noche, las lágrimas se detienen
こんやのさけはなみだわり
Kon ya no sake wa namida wari
Regresa a tu antigua sonrisa
もとのえがおにもどておくれ
Moto no egao ni modote okure
No podemos estar juntos de esta manera
これきりあえないふたりじやないさ
Korekiri aenai futari jiyanai sa
Por un momento, el barco de la nostalgia de la despedida
しばしわかれのなごりぶね
Shibashi wakare no nagori bune

Cuando dejas de llorar, pareces hinchado
おまえがなくからうるんでみえる
Omae ga naku kara urunde mieru
Flotando en el muelle del puerto
みなとにうかぶはとばづき
Minato ni ukabu hatoba zuki
Confía en el corazón de un hombre
おとこごころをしんじておくれ
Otoko gokoro o shinjite okure
Cada noche viene a ti en un sueño
よごとのゆめじでかよってくるさ
Yogoto no yumeji de kayote kuru sa
El barco de la nostalgia de los mismos sentimientos
おんなじおもいのなごりぶね
Onnaji omoi no nagori bune

Cuando dejas de llorar, preparas el bote
おまえがなくからでぶねをつげる
Omae ga naku kara debune o tsugueru
La invencibilidad no se obtiene fácilmente
むてきがまたももらいなき
Muteki ga mata mo morai naki
Espera pacientemente por la seguridad
ぶじをいのってまてておくれ
Buji o inote matete okure
No vuelvas por el mismo camino, cámbialo
よりみちしないでかえってくるさ
Yori miti shinai de kaete kuru sa
Este es el barco de la nostalgia de nuestro hogar
ここがふるさとなごりぶね
Koko ga furusato nagori bune