Respira

Adem in

Respira

Adem in, positief en lach om jezelf heel je levenRespira, positívate y ríete de ti toa la vida
Herboren, wie zei dat het vertrek makkelijk was?Renace, quien dijo que era fácil la partida
Jij kiest, speel je spel!Tú eliges, juégala!

Rust uit, op de weg met een dekDescansa, carretera y manta
Rustig aan, meisje, en verlies je kalmte nietTranquilita, niña, y no pierdas la calma
Want alles komt, alles komt, alles komtQue to' llega, to' llega, to' llega
Het duurt alleen wat het moet durenSolo tarda lo que tiene que tardar
Adem in! Neem lucht!Respira! ¡Coge aire!
Adem in!¡Respira!

De wind waait, bijna elke dag, een tijdjeEl viento sopla, casi cada día, algún ratillo
Bijna zoals elke dag, maar nooit hetzelfdeCasi como to' los días, pero nunca igual
Los het ritme op!Resuelve el pulso!
Laat je meevoeren! Laat je meevoeren!Dejate llevar! Dejate llevar!
Voor de tik-tak en de aftellingPara los tic-taques y la cuenta atrás
Neem lucht!Coge aire!

Zo gaat het niet, laat los, gas en remAsí no hay manera, suelta, gas y frena
Gooi de munt, jij hebt het in jeTira la moneda, tú tienes madera

Behoud je balans, verlies het noorden nietConserva tu eje, no pierdas el este
Met de kracht waarmee het komt, onze melodieCon el que arremete, nuestro soniquete

Het is geen toespraak, weersta de drangNo es ningún discurso, resiste al impulso
Verlies het ritme niet, dit is een misbruikNo pierdas el pulso, esto es un abuso

Kom hierheen, mooie meid, laat je zorgen achterVen p'acá morena y abandona penas
Verlies je kalmte niet, er is nog veel te doenNo pierdas la calma, falta muhca tela
Adem in, neem lucht, adem in!Respira, coge aire, ¡respira!

Het leven is kort en twee keer mooiLa vida es breve y dos veces bella
Drie keer hard en vier keer breekt het jeTres veces dura y cuatro te revienta
Vijf keer maakt het je soms slaperig en soms wakkerCinco a veces te adormece y otras te desvela
Eén keer maak je een fout en de andere keer heb je gelijkUna te equivocas y otra aciertas
Eén keer begrijp je het en de andere keer snap je er geen reet vanUna entiendes y otra no entiendes una mierda
En soms is het half zevenY otras dan las seis y media
Het wiel draait door, oh, wat een dilemma! Hmm!La rueda sigue, ¡ay, vaya dilema! ¡humm!

Natte stranden, laten de wacht zakkenPlayas mojadas, bajan la guardia
In mijn hoofdEn mi cabeza
En de schuim van je lichaam die betovert en verlangen oproeptY la espuma de tu cuerpo que embelesa y que da ganas
Zo langzaam herken ik de vrijheidAsí despacito reconozco libertad
Ik die het meest wilYo que más quiero
Ik schrijf mijn liedjes, mijn visioenen rustenTe escribo mis canciones, descansan mis visiones
Ik zing voor de vreugde, laat ellende en liefdesverdriet maar gaanLe canto a la alegría, que se vayan desdichas y desamores
Voor een moment, als het zeven uur is, wat maakt het uit!Por un instante, si dan las siete, ¡que más da!

Zo gaat het niet, laat los, gas en remAsí no hay manera, suelta, gas y frena
Gooi de munt, jij hebt het in jeTira la moneda, tú tienes madera

Behoud je balans, verlies het noorden nietConserva tu eje, no pierdas el este
Met de kracht waarmee het komt, onze melodieCon el que arremete, nuestro soniquete

Het is geen toespraak, weersta de drangNo es ningún discurso, resiste al impulso
Verlies het ritme niet, dit is een misbruikNo pierdas el pulso, esto es un abuso

Kom hierheen, mooie meid, laat je zorgen achterVen p'acá morena y abandona penas
Verlies je kalmte niet, er is nog veel te doenNo pierdas la calma, falta muhca tela
Adem in! Neem lucht, adem in!¡Respira! Coge aire, ¡respira!