Carta Sin Enviar

Onverzonden Brief

Carta Sin Enviar

Na zoveel tijdDespués de tanto tiempo
Je te hebben begravenDe haberte sepultado
In de diepte van mijn hoofdEn el fondo de mis sesos
Zeg ik je wat ik voelTe digo lo que siento

Oh, ik heb veel van je gehoudenAy yo te quise mucho
En nu begrijp ik hetY ahora lo comprendo
Ik zie je door het dorp lopenTe veo paseando por el pueblo
Dat mijn verbeelding creëertQue mi imaginación creo

Je komt in mijn dromenTe metes en mis sueños
De schuld kwelt meLa culpa me tortura
En ik begrijp de gebeurtenissenY entiendo los sucesos
Die de breuk veroorzaaktenQue causaron la ruptura

En vandaag heb je iemand nieuwY hoy tienes alguien nuevo
Je lijkt verliefdTe ves enamorado
Flonkeringen in je ogenDestellos en tus ojos
Ik zie het aan je gezicht, je bent gelukkigPuedo verlo en tu cara estás feliz

Ik betreur wat er is gebeurdLamento lo ocurrido
En je als minder te behandelenY tratarte como menos
Niet hebben gezorgd voor jouw energieNo haber cuidado tu energía
Zo mooi en rustigTan hermosa y tranquila

En ik huil, huil, huil, omdat ik je verloren benY lloro, lloro, lloro, por haberte perdido
Ik heb het verdiend, nu lijd ik om de liefdeTengo bien merecido, ahora yo por amor haber sufrido
Ik hou van je, hou van je, hou van je, en ik hoop dat je het begrijptTe quiero, quiero, quiero, y espero que lo entiendas
Ik wens dat de sterren me leiden naar iemand zoals jijDeseo que las estrellas me guíen a alguien como tú
Ik bewaar je diep van binnen, vlak naast de vreugdeTe guardo bien adentro, justo alado de las dichas
Achter de blijdschap en in de doos van mijn eerste liefdeAtrasito de alegrías y en la caja de mi primer amor

Met dit neem ik afscheid, ik ben klaar om je te laten gaanCon esto me despido, estoy lista pa’ dejarte ir
En ik hoop dat je nooit tekortkomt, de liefde die je van mij verdiendeY ojalá nunca te falte, el amor que merecías de mí

En ik huil, huil, huil, want ik weet dat je van me hieldY lloro, lloro, lloro, pues sé que me quisiste
Maar alles was mijn schuld, en daarom ben je weggegaanPero todo fue mi culpa, y por eso te fuiste

Om verder te gaan met je pad, en me aan mijn lot over te latenA seguir con tu camino, y dejarme a mi suerte
Het is moeilijk om te verwerken, de waarheid is dat ik niet zo sterk benEs difícil digerirlo, la neta no soy tan fuerte

Ik wil je overtuigen om terug te komen naar mijTe quiero convencer que regreses a mí
Je toont geen interesse en ik wil stervenNo muestras interés y me quiero morir
Zie je het niet, ik begrijp dat ik je kwijt benAcaso no lo ves, entiendo te perdí
Dat er geen weg terug is, maar wees niet zoQue ya no hay marcha atrás, pero no seas así

Want ik huil, huil, als ik je zie, ziePorque lloro, lloro, cuando te veo, veo
Ik voel, voel, dat je kunt terugkomenEs que yo siento, siento, que puedes regresar
En ik huil, huil, zonder jou sterf ik, sterfY es que lloro, lloro, sin ti me muero, muero
Oké, ik accepteer het, accepteer, ik laat je met rustOk lo acepto, acepto, te dejo ir en paz

Maar ik huil, huilPero es que lloro, lloro
Als ik je zieCuando te veo
Zie omdat ik geloofVeo porque yo creo
Geloof dat je nog van me houdt en kunt houdenCreo que aún me quieres y puedes amar

Ik dring niet meer aan om te praten, je wilt de wet van de ijskoude toepassenYa no insisto ni hablar, ley del hielo quieres aplicar
Ik dring niet meer aan om te praten, ik neem afscheid, doei doeiYa no insisto ni hablar, me despido bye bye
Doei doeiBye bye