Little Splinters

Pequeñas Astillas

Little Splinters

Voy a planear demasiadas citas para tomar caféI'm going to plan too many coffee dates
Y cuando se acerque la mañana, ahí es cuando me voy a desinflarAnd when morning approaches, that's when I will flake
Intrascendente, ¿por qué no puedes dejarme ser?Inconsequential, why can't you let me be?
No quiero que me necesitesI don't want you to need me
Solo quiero que cumplas con cada uno de mis caprichosJust want you to please my every whim

Oh, qué caprichoso, desearía poder respirarOh, such whimsy, I wish that I could breathe
Aire frío como el invierno que me mantiene alertaIn air cold like winter keeps me on my toes
Oh, pequeñas astillas, algún día crecerán los árbolesOh, little splinters, one day trees will grow
Oh, pequeñas astillas, algún día crecerán los árbolesOh, little splinters, one day trees will grow

Reina del regreso a casa, pero sin pareja para el baileHomecoming queen, but no date to the dance
Colando papas en una bolsa negra de bodegaSneakin' in chips in a black bodega bag
Publicué una foto sin camiseta, llámalo un llamado de atenciónPosted a topless pic, call it an attention grab
Ser bien querido puede sentirse tan pequeñoTo be well-liked can feel so small
Cuando solo quieres a alguien que ame todo de tiWhen you just want one to love your all

A veces la vulnerabilidad solo se ve como basuraSometimes vulnerability just looks like trash
Lo compartí solo para asustarme y luego tener queShared it just to scare myself and then to have
Dejarlo irTo let it go
Dejarlo irTo let it go
He desperdiciado añosI have wasted years
Tratando de escapar del miedoTrying to escape fear
He desperdiciado añosI have wasted years
Para dejarlo irTo let it go
Pero este año quiero moverme en ello como en un pantano lodosoBut this year I wanna move in it like a muddy swamp
Este año, voy a bailar con ello como si estuviera en el baile de graduaciónThis year, gonna dance with it like I'm at the prom

Oh, pequeñas astillas, algún día creceremosOh, little splinters, one day we will grow
Oh, pequeñas astillas, algún día creceremosOh, little splinters, one day we will grow
Algún día, creceremosOne day, we will grow