El Templo de las Luciérnagas

Le Tombeau Des Lucioles

Quiero estar contigo día y noche, cariñoBe with you day and night, baby
Hm-mm, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

La primera vez que te viFirst time I saw you
Mi corazón estaba en llamas, y no tengo agua para apagarloMy heart was on fire, and I've got no water to put it out
(No tengo agua)(I've got no water)
Mi diario no estaba listo, y tú me dices: te amo, como si lo hicierasMy diary wasn't ready, and you tell me: I love you, as if you do
(No lo sé)(I don't know)
No puedo dormir (no puedo dormir)I cannot sleep (I cannot sleep)
Cuando me juzgas asíWhen you judge me like that
Lo sabes, cariño, lo sabes, cariñoYou know it, baby, you know it, baby

Aunque no eras parte de mi planThough you were no part of my plan
Sabes que tu movimiento está listo, y yo sé qué hacerYou know your move is ready, and I know what to do
Quiero estar contigo día y noche, cariñoBe with you day and night, baby
Hm-mm, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

Quiero estar contigo día y noche, cariñoBe with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh
Solo quiero estar contigo día y noche, cariñoI just wanna be with you day and night, baby
Sí-síYeah-yeah

Triste es la noche, triste es el díaTriste est la nuit, triste est le jour
No puedo compararte, como la noche y el díaTe comparer j'peux pas, tout comme nuit et le jour
Quería amarte, pero me conocesJ'voulais t'aimer, mais tu m'connais
Fallé (es verdad), el Sprite era rosado (pow-pow)J'ai raté (c'est vrai), le Sprite était rosé (pow-pow)

Dejé rosas que seguramente se marchitaránJ'ai déposé des roses qui vont sûrement faner
Fuerzas en su umbralForces sur son palier
No son verdad, todas las cosas que decíaPas vraies, toutes les choses que je disais
No se hicieron, todas las cosas que insinuaba (sí-sí)Pas faites, toutes les choses que je teasais (yeah-yeah)

Golpeo para llevar el violetaJ'tape pour emmener le violet
Sueño, a veces veo luciérnagasJ'rêve, des fois qu'j'vois des lucioles
Mira, estás triste como yo después del templo de las luciérnagasRegarde, t'es triste comme moi après l'tombeau des lucioles
Pobre idiotaPauvre con

Pobre idiotaPauvre con
Pobre idiotaPauvre con
Pobre idiotaPauvre con

Quiero estar contigo día y noche, cariñoBe with you day and night, baby
Hm-mm, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

(Solo quiero) estar contigo día y noche, cariño(I just wanna) be with you day and night, baby
Oh-oh, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoOh-oh, I just wanna be with you day and night, baby
Sí-síYeah-yeah

Con el tiempoWith the time
Mi fe que abandoné, no siento dolorMy faith that I gave up, I do not feel hurt
No necesito leer mi menteNo need to read my mind
Te contaré toda mi tristezaI'll tell you all my sorrow
Rezaré para calmar tu dolor, chicoI'll pray to tame your pain, boy
Quiero que seas míoI want you to be mine

Ahora que dejaste mi vida tan tarde (tan tarde)Now that you left my life so late (so late)
Y no quiero levantarme, levantarme, levantarme, levantarme, levantarmeAnd I don't wanna get up, get up, get up, get up, get up
Porque estoy cansadoCause I'm tired

Quiero estar contigo día y noche, cariñoBe with you day and night, baby
Hm-mm, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

(Solo quiero) estar contigo día y noche, cariño(I just wanna) be with you day and night, baby
Oh-oh, solo quiero estar contigo día y noche, cariñoOh-oh, I just wanna be with you day and night, baby