Kaette Oide

Regresa a casa

Kaette Oide

No todo es diversión, no todo es lo que quiero hacer
たのしいことばかりじゃない、やりたいことばかりじゃない
Tanoshii Koto bakari janai, yaritai koto bakari janai
Hay muchas cosas que debo hacer todos los días
ぼくのまいにちやらんなければいけないことがたくさんある
Boku no mainichi yarannakereba ikenai koto ga takusan aru
A punto de ser arrastrado por la corriente de la gente apresurada
はやすぎるひとのながれにおいてかれそうになるけど
haya sugiru hito no nagare ni oitekaresou ni naru kedo
Pero en esos momentos alguien me cantó
そんなときだれかがぼくにうたってくれたんだ
Sonna toki dare ka ga boku ni utatte kuretan da
Si tienes hambre, regresa a casa, termina tu trabajo y regresa a casa
おなかがすいたらかえっておいで、しごとをすませてかえっておいで
Onaka ga suitara kaette oide, shigoto wo sumasete kaette oide
Hoy has trabajado duro, lo hiciste bien sin quejarte
きょうのあんたはよくがんばった もんくもいわずによくやった
Kyou no anta wa yoku ganbatta monku mo iwazu ni yoku yatta

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
kaette oide

Si sientes que estás a punto de derramar lágrimas, regresa a casa
なみだこぼれそうになったらかえっておいで
Namida koboresou ni nattara kaette oide

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide

Siempre hay un lugar inmutable que me espera
いつもかわらないばしょがむかえてくれるから
Itsumo Kawaranai basho ga mukaete kureru kara
Entre la idealización y la realidad, atrapado en algo que me abruma
りそうとげんじつにはさまれなにかにおいわれているひび
Risou to genjitsu ni hasamare nani ka ni oiwarete iru hibi
A veces no puedo manejarlo solo y me siento abrumado
ひとりではかかえきれずしんどくなるときもある
Hitori de wa kakaekirezu shindoku naru toki mo aru
Repetir los mismos errores una y otra vez, odiando mi propio ser
おなじしっぱいくりかえして じぶんのことがいやになって
Onaji shippai kurikaeshite jibun no koto ga iya ni natte
Pero en esos momentos alguien me cantó
そんなときだれかがぼくにうたってくれたんだ
Sonna toki dare ka ga boku ni utatte kuretan da
No te desanimes, regresa a casa
おちこまないでかえっておいで
Ochikomanai de kaette oide
De vez en cuando descansa y regresa a casa
たまにはやすんでかえっておいで
Tama ni wa yasunde kaette oide
Hoy has trabajado duro, lo hiciste bien sin quejarte
きょうのあんたはよくがんばった もんくもいわずによくやった
Kyou no anta wa yoku ganbatta monku mo iwazu ni yoku yatta

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide

Si estás a punto de olvidar tu sonrisa, regresa a casa
えがおをわすれそうになったらかえっておいで
Egao wo wasuresou ni nattara kaette oide

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
kaette oide

Mañana habrá algo maravilloso que nadie más pueda ver
あしたはだれにもみえないすてきなことがある
Ashita wa dare ni mo mienai suteki na koto ga aru

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide

Si sientes que estás a punto de derramar lágrimas, regresa a casa
なみだこぼれそうになったらかえっておいで
Namida koboresou ni nattara kaete oide

Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide
Regresa a casa
かえっておいで
Kaette oide

Siempre hay un lugar inmutable que me espera
いつもかわらないばしょがむかえてくれるから
Itsumo kawaranai basho ga mukaete kureru kara