Boku no shiranai kimi

Tú que no conozco

Boku no shiranai kimi

No puedo llorar, quiero apartar la mirada rápidamente cuando estás frente a mí
泣けないよ 君の前では 早く目をそらしてほしい
Nakenai yo kimi no mae de wa hayaku me wo sorashite hoshii
Aún me gusta tanto como para ser patético
僕はまだ情けないほど 君のことが好きなままだから
Boku wa mada nasakenai hodo kimi no koto ga suki na mama dakara

Al verte después de tanto tiempo, parecías diferente
久しぶりに会った君は 雰囲気が変わったみたい
Hisashiburi ni atta kimi wa funiki ga kawatta mitai
Vestías ropa que no conocía y tenías el cabello más corto
僕の知らない服を着て 髪を短くなってた
Boku no shiranai fuku wo kite kami wo mijikaku natteta
Pero llevabas el reloj de siempre, el primero que te regalé
だけど見慣れた腕時計 初めて僕があげたもの
Dakedo minareta udedokei hajimete boku ga ageta mono
Me alegraba que algo de mí aún estuviera en algún lugar de ti
少しでも君のどこかに 残ってて嬉しかった
Sukoshi demo kimi no dokoka ni nokottete ureshikatta

No puedo volver a ser solo tu amigo, simplemente no puedo
友達に戻るなんて やっぱり僕にはできない
Tomodachi ni modoru nante yappari boku ni wa dekinai
Aunque estés tan cerca, no puedo alcanzarte más
こんなに近くに君がいるのに どうしてもう届かない
Konna ni chikaku ni kimi ga iru no ni doushite mo mou todokanai

No puedo llorar, quiero apartar la mirada rápidamente cuando estás frente a mí
泣けないよ 君の前では 早く目をそらしてほしい
Nakenai yo kimi no mae de wa hayaku me wo sorashite hoshii
Aún me gusta tanto como para ser patético
僕はまだ情けないほど 君のことが好きなままだから
Boku wa mada nasakenai hodo kimi no koto ga suki na mama dakara

¿En qué me equivoqué? ¿Cómo llegamos a esto?
何を間違えていたのか どうしてこうなったのだろう
Nani wo machigaete ita no ka doushite kou natta no darou
Es como revisar un examen sin poder encontrar las respuestas
問題集めくるように 答え合わせできないね
Mondai atsumekuru youni kotae awase dekinai ne

Cuando dijiste que no me odiabas, esas palabras me atormentaron más
嫌いになったわけじゃないと 言ってくれた言葉が
Kirai ni natta wake jyanai to itte kureta kotoba ga
Ya sabes cómo me siento, ¿verdad?
余計に僕を苦しめること もう君は知っているでしょ
Yokei ni boku wo kurushimeteru koto mou kimi wa shitte iru desho

No puedo llorar, incluso si solo soy un recuerdo para ti
泣けないよ 君の前では 思い出にされたとしても
Nakenai yo kimi no mae de wa omoide ni sareta toshite mo
Aún me gusta tanto como para ser patético
僕はまだ情けないほど 君のことが好きなままだから
Boku wa mada nasakenai hodo kimi no koto ga suki na mama dakara

En realidad, tenía esperanzas de poder empezar de nuevo
本当は少し期待してたよ やり直せる気がしてた
Hontou wa sukoshi kitai shiteta yo yarinaoseru kigashiteta
Pero ya estás empezando a amar a otra persona
だけど君はもう他の誰かを 愛し始めている
Dakedo kimi wa mou hoka no dareka wo aishihajimete iru

No puedo llorar, quiero apartar la mirada rápidamente cuando estás frente a mí
泣けないよ 君の前では 早く目をそらしてほしい
Nakenai yo kimi no mae de wa hayaku me wo sorashite hoshii
Solo quiero escuchar tu voz, aunque me duela
僕はまだ情けないほど 君の声を聞いていたい
Boku wa mada nasakenai hodo kimi no koe wo kiite itai

Si alguna vez nos volvemos a encontrar, no quiero separarme de ti nunca más
いつかまた出会えるのなら もう二度と離れたくない
Itsuka mata deaeru no nara mou nidoto hanaretakunai
Así que, vamos a ponerle fin, porque aún te amo tal como eres
だからもう終わりにしよう 僕は君が好きなままだから
Dakara mou owari ni shiyou boku wa kimi ga suki na mama dakara