Sete Vezes (Ponto de Exu)

Sept fois (Point d'Exu)

Sete Vezes (Ponto de Exu)

Sept couleurs dans l'arc-en-cielSete cores tem o arco-íris
Sept couleurs sur le trône de mon pèreSete cores tem o trono de meu pai
Sept fois j'ai failli tomberSete vezes eu quase caí
Mais à la huitièmeMas na oitava
Je ne tombe plusEu não caio mais

Garde mes cheminsGuarda meus caminhos
Protège mon peuple nagôProtege meu povo nagô
Exu guide mes enfantsExu guia meus filhos
Brisant le malQuebrando o mal
De ceux qui m'ont tentéDe quem me tentou

Exu a buExu bebeu
Exu travailleExu trabalho
Exu (nous) m'a tendu la mainExu (nos) me deu a mão
Exu (nous) a relevésExu (nos) levantou