Ne Toiset

Los Otros

Ne Toiset

Vives bajo los puentesSinä elät alla siltojen
Que unen a la genteJotka ihmisiä yhdistää
Eres tú y somos nosotrosOlet sinä ja me olette me
Pero él está en silencioMutta hän on hiljaa
El frío del Día de Todos los SantosPyhäinmiesten päivän pakkanen
Endereza ese cuerpoTuota ruumista ryhdistää
Pusiste la última carta sobre la mesaLaitoit viimeisen merkin peliin
Él está en silencioHän on hiljaa

Caminas como un reyKuljet kuin kuningas
Por el callejón de haraposPitkin ryysyrantaa
Yo escupo en tu nucaMinä syljen sinun niskaasi
Fue un accidenteSe on vahinko

Veo cómo los otrosKatson kuinka ne toiset
Bailan su baile del fin del mundoTanssii maailmanlopuntanssiansa
Escucho cómo los otrosKuulen kuinka ne toiset
Tocan el canto del alma en cazuelasSoittaa sielunmessun kattiloilla
Cuando regreso a casa, en un ambiente tibioKun palaan kotiin kädenlämpöiseen
La sensación de la realidad aturde la menteTodellisuuden tuntu huumaa pään

Los fragmentos de tu libertadSinun vapautesi sirpaleet
Atraviesan el colchónLäpi patjan pistelee
La luz en la noche es solo la lunaValo yössä on vain kuu
No tengas miedoÄlä pelkää
Bajo tu ventana, ¿qué haces?Alla ikkunasi – minkä teet
Los otros se peleanNe toiset nahistelee
La fría tierra apuñalaKylmä maa kadunkulkijaa
A los que vagan por las callesPuukottaa selkään

Caminas como un reyKuljet kuin kuningas
Por la orilla del puenteSiltasaarenrantaa
Y me pateas en el tobilloJa potkit minua nilkkaan
Fue un accidenteSe on vahinko

Mira cómo los otrosKatso kuinka ne toiset
Bailan su baile del fin del mundoTanssii maailmanlopuntanssiansa
Escucha cómo los otrosKuule kuinka ne toiset
Tocan el canto del alma en cazuelasSoittaa sielunmessun kattiloilla
Cuando vuelves a casa, en un ambiente tibioKun palaat kotiin kädenlämpöiseen
La sensación de la realidad aturde la menteTodellisuuden tuntu huumaa pään