Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 821
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Père Noël

Chaque année avec l'hiver
Vient le mois que je préfère
Et comme j'ai été bien sage
J'attends un vieux personnage
Derrière le sapin caché,
Je regarde la cheminée
Avec mes deux yeux d'enfant
Ben, c'est normal, j'ai 6 ans, hein !
Je m'approche pour ne rien perdre
Mais il dérape, chute et crie : «Et merde !»

Cette année, il est bizarre,
Il dit : «Bonjour, les crevards ! - Bonjour, Père Noël -
Petit, t'aurais pas une bière ?
- Hein ? Ben, j'préférais l'année dernière - Ah ben on choisit pas hein !
- Qu'est-ce que t'apportes dans ta hotte ?
- Devine !
- Ben je sais pas !
- Des seringues et des capotes - Oh, ben ouais mais...
C'est pas c'que j'ai commandé. Moi, j'avais commandé un grand camion d'pompiers parce que...
- Eeeeh ! J'ai qu'ça alors fais pas chier ! Allez dégage - Aïe !
Il me repousse de la main
Rote un coup puis urine sur... le sapin ! - Ah ça fait du bien !

Père Noël t'es le seul ami des enfants
Qui ait toujours au moins trois grammes dans le sang
Père Noël tu reviens pour tous les marmots
Même si t'es vraiment pas un cadeau - P'tit con, va !

Moi, j'voulais un petit chat - Ouais ? - Je l'aurais appelé Pelote !
- Ouais, c'est ça, choisis un doigt ! Hein lequel ? - Ah bah...
- Ou le même vélo qu'Damien - C'est qui Damien ? - C'est mon voisin
- Oh ben... eh ben t'as qu'à voler le sien ! - Oh, t'exagères, hein !
- Dis, Père Noël, raconte-moi - Quoi encore ?
Ben, comment est-ce que c'est chez toi ?
Parce que alors moi, moi je suis sûr que... y a des rennes et des lutins
- Ben voyons ! Des pingouins, des martiens, non ? - Ah bon ? - Non mais tu fumes petit crétin ? - Ah ben non oh non ! - T'es con ou quoi ?
J'habite Porte de la Chapelle
Dans un local à poubelles. Allez répète : - A poubelles !
- Eh ben ouais ! Aha ! Qu'est-ce tu veux ?

Père Noël - Oh non, c'est pas r'parti avec ça, hein - t'es le seul ami des enfants
Qui ait toujours au moins trois grammes dans le sang - Bien, bien ! Vingt sur vingt !
Père Noël - Ah ça va hein ! - Tu reviens pour tous les marmots
Même si t'es vraiment pas un cadeau - Ah la brochette de nazes !

- Qu'est ce que t'as donc Père Noël ? - Ah laisse-moi, laisse-moi !
- Eh beh quoi ? Est-ce que tu veux une Vittel ? - Dégage j'te dis ! - T'as pas l'air bien !
Ton haleine, elle est pas fraîche
- Eeeuuurk...
- Ah ! Il a vomi sur la crèche !
- P'tit, il est où, l'whisky d'papa ?
- Y en n'a plus ! - Y en n'a plus ? - Non, plus du tout !
- Alors j'vais rentrer chez moi - Quoi ? Tu t'en vas ? - Ouais, j'me casse !
- Dis, vieil homme en rouge, est-ce que je peux partir avec toi ? - Non non c'est pas possible, ça ! - Oh s'te plaît !
- Non non ! Je suis pas Chantal Goya ! - Mais c'est pas vrai, c'est un cauchemar !
- Tu reviens l'année prochaine ?
- Oh, pas l'choix hein ! Aussi vrai qu'ta sœur elle est... Hein, qu'est-ce qu'elle est ta soeur ? - Ben j'sais pas ! - Allez : mongolienne ! - C'est pas vrai !

Père Noël t'es le seul ami des enfants
Qui ait toujours au moins trois grammes dans le sang
Père Noël tu reviens pour tous les marmots - Allez faut partir maint'nant ! C'est plus Noël, hein !
Même si t'es vraiment pas un cadeau - Oh, c'est bon !

- Allez tous ensemble :

Père Noël - Oh ben non ! - T'es le seul ami des enfants - Père Noëëël !
Qui ait toujours au moins trois grammes dans le sang - J'vais vous brûler les yeux avec des bougies, moi !
Père Noël tu reviens pour tous les marmots - J'vais dire à mes rennes de vous attaquer, pis c'est tout c'qui va s'passer ! A l'attaque les rennes !
Même si t'es vraiment pas un cadeau ! - Allez-vous-en ! J'veux plus vous voir ! Z'êtes moches !
Même si t'es vraiment pas un cadeau ! - Une dernière fois !
Même si t'es vraiment pas... un cadeau !

Joyeux Noël les cons !
A l'année prochaine !
On va tous crever !

- Au r'voir Père Noël !

Papá Noel

Cada año con el invierno
Viene el mes que más me gusta
Y como he sido muy bueno
Espero a un viejo personaje
Detrás del árbol escondido
Miro la chimenea
Con mis dos ojos de niño
Bueno, es normal, ¡tengo 6 años, eh!
Me acerco para no perder nada
Pero resbala, cae y grita: '¡Mierda!'

Este año está raro
Dice: '¡Hola, bola de vagos! - Hola, Papá Noel -
Chico, ¿no tendrás una cerveza?
- ¿Eh? Bueno, prefería el año pasado - Ah, no se elige, ¿eh?
- ¿Qué traes en tu saco?
- ¡Adivina!
- ¡No sé!
- Jeringuillas y condones - Oh, sí, pero...
No es lo que pedí. Yo pedí un gran camión de bomberos porque...
- ¡Eh! ¡Solo tengo eso así que no molestes! ¡Vete! - ¡Ay!
Me empuja con la mano
Eructa y luego orina en... ¡el árbol! - ¡Ah, qué alivio!

Papá Noel, eres el único amigo de los niños
Que siempre tiene al menos tres gramos en la sangre
Papá Noel, vuelves por todos los chiquillos
Aunque realmente no eres un regalo - ¡Maldito mocoso!

Yo quería un gatito - ¿Sí? - ¡Lo habría llamado Pelusa!
- ¡Sí, claro, elige un dedo! ¿Cuál? - Ah, pues...
- O la misma bicicleta que Damien - ¿Quién es Damien? - Es mi vecino
- Oh, bueno... pues ve y roba la suya - Oh, exageras, ¿eh?
- Oye, Papá Noel, cuéntame - ¿Qué ahora?
Bueno, ¿cómo es en tu casa?
Porque yo, yo estoy seguro de que... hay renos y duendes
- ¡Claro! ¿Pingüinos, marcianos, no? - ¿Ah, sí? - ¡No, pero fumas, pequeño cretino! - ¡Ah, no, oh no! - ¿Estás tonto o qué?
Vivo en Porte de la Chapelle
En un local de basura. Repite: - ¡De basura! - ¡Sí, claro! ¡Ja! ¿Qué quieres?

Papá Noel - Oh no, no empieces con eso, ¿eh? - eres el único amigo de los niños
Que siempre tiene al menos tres gramos en la sangre - ¡Bien, bien! ¡Veinte sobre veinte!
Papá Noel - ¡Ah, ya está bien! - vuelves por todos los chiquillos
Aunque realmente no eres un regalo - ¡Ah, la pandilla de inútiles!

- ¿Qué te pasa, Papá Noel? - ¡Déjame, déjame!
- ¿Qué pasa? ¿Quieres una Vittel? - ¡Vete, te digo! - ¡No estás bien!
Tu aliento no es fresco
- ¡Ugh!
- ¡Ah! ¡Ha vomitado en el pesebre!
- Chico, ¿dónde está el whisky de papá?
- ¡Ya no hay! - ¿¡No hay? - No, ¡nada en absoluto!
- Entonces me voy a casa - ¿Qué? ¿Te vas? - Sí, me largo
- Dime, viejo de rojo, ¿puedo irme contigo? - ¡No, no es posible eso! - ¡Oh, por favor!
- ¡No, no! ¡No soy Chantal Goya! - ¡Pero no es verdad, es una pesadilla!
- ¿Volverás el año que viene?
- ¡Oh, no hay elección, ¿eh?! Tan cierto como que tu hermana es... ¿Eh, qué es tu hermana? - ¡No sé! - ¡Vamos: mongólica! - ¡No es cierto!

Papá Noel, eres el único amigo de los niños
Que siempre tiene al menos tres gramos en la sangre
Papá Noel, vuelves por todos los chiquillos - ¡Vamos, hay que irse ya! ¡Ya no es Navidad, ¿eh?!
Aunque realmente no eres un regalo - ¡Oh, ya basta!

- Todos juntos:

Papá Noel - ¡Oh, no! - eres el único amigo de los niños - ¡Papá Noel!
Que siempre tiene al menos tres gramos en la sangre - ¡Les voy a quemar los ojos con velas, yo!
Papá Noel, vuelves por todos los chiquillos - ¡Voy a decirle a mis renos que los ataquen, y eso es todo lo que va a pasar! ¡Al ataque, renos!
Aunque realmente no eres un regalo - ¡Váyanse! ¡No los quiero ver más! ¡Son feos!
Aunque realmente no eres un regalo - ¡Una última vez!
Aunque realmente no eres... un regalo!

¡Feliz Navidad, idiotas!
¡Hasta el próximo año!
¡Todos vamos a morir!

- ¡Adiós, Papá Noel!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oldelaf et Monsieur D y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección