Doña Tristeza

Dame Tristesse

Doña Tristeza

Ne reviens plus rôderNo vuelvas a rondar
Dame TristesseDoña tristeza
Tu sais qu'avec un baiserYa sabes que de un beso
Je ne vais pas loinNo paso

Juste avec un rêveCon sueño, nada más
Et sa beautéY su belleza
Le vent, entre ses ailesEl viento, entre sus alas
L'a emportéSe llevó

Dame Tristesse, je m'en vaisDoña Tristeza me voy
Pour l'oublier cette nuitA olvidarlo esta noche
Ce n'est pas que je cherche le bonheurNo es que persiga la dicha
Juste oublierTan solo olvidar

Pour pouvoir enfin étoufferPara poder acallar, de una vez
Tes reprochesTus reproches
Dame Tristesse, ne reviens jamaisDoña Tristeza no vuelvas jamás
À rôderA rondar

Et arrête de le hanterY deja de marcharlo
Dame TristesseDoña Tristeza
Si son destin est loin, loin de moiSi su destino está, lejos de mi
Pourquoi devrais-je subirPorque a de castigarme
Ta tiédeurLa tibieza

Et le feu de ce baiser que je lui ai donnéY el fuego de aquel beso que le di
Dame Tristesse, je m'en vaisDoña Tristeza me voy
Pour l'oublier cette nuitA olvidarlo esta noche
Ce n'est pas que je cherche le bonheurNo es que persiga la dicha
Juste oublierTan solo olvidar

Pour pouvoir enfin étoufferPara poder acallar de una vez
Tes reprochesTus reproches
Dame Tristesse, ne reviens jamaisDoña Tristeza no vuelvas jamás
À rôderA rondar