Food, Glorious Food

Eten, Glorieuze Eten

Food, Glorious Food

Is het de wachttijd waard?Is it worth the waiting for?
Als we tot vierentachtig levenIf we live till eighty four
Krijgen we alleen maar papAll we ever get is gruel
Elke dag bidden we onze gebedenEv'ry day we say our prayer
Zullen ze het menu veranderen?Will they change the bill of fare?
Toch krijgen we dezelfde oude papStill we get the same old gruel
Er is geen korst, geen kruimel te vindenThere's not a crust, not a crumb can we find
Kunnen we bedelen, kunnen we lenen, of smekenCan we beg, can we borrow, or cadge
Maar er is niets dat ons kan tegenhouden om een kick te krijgenBut there's nothing to stop us from getting a thrill
Als we allemaal onze ogen sluiten en ons voorstellenWhen we all close our eyes and imagine

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
Heet worstje en mosterdHot sausage and mustard
Terwijl we in de stemming zijnWhile we're in the mood
Koude jelly en vlaCold jelly and custard
Erwten, pudding en saveloysPeas, pudding and saveloys
Wat komt er daarna?What next is the question?
Rijke heren hebben het, jongensRich gentlemen have it, boys
Indi-gestieIn-di-gestion

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
We zijn benieuwd om het te proberenWe're anxious to try it
Drie banketten per dagThree banquets a day
Ons favoriete dieetOur favourite diet

Stel je een grote steak voorJust picture a great big steak
Gebakken, geroosterd of gestoofdFried, roasted or stewed
Oh, etenOh, food
Geweldig etenWonderful food
Prachtig etenMarvellous food
Glorieuze etenGlorious food

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
Wat is er mooier?What is there more handsome?
Gegrepen, doorgeslikt of gekauwdGulped, swallowed or chewed
Toch een koninklijke prijs waardStill worth a king's ransom
Waar dromen we over?What is it we dream about?
Wat brengt een zucht?What brings on a sigh?
Gestapelde perziken en room, overPiled peaches and cream, about
Zes voet hoogSix feet high

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
Eet gewoon het hele menuEat right through the menu
Maak je riem losJust loosen your belt
Twee inch en danTwo inches and then you
Kweek een nieuwe eetlustWork up a new appetite
In deze interludeIn this interlude
Het etenThe food
Weer, etenOnce again, food
Fabelachtig etenFabulous food
Glorieuze etenGlorious food

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
Maakt niet uit hoe het eruit zietDon't care what it looks like
VerbrandBurned
Te weinig gegaardUnderdone
RuwCrude
Maakt niet uit hoe de kok isDon't care what the cook's like
Gewoon denken aan dik wordenJust thinking of growing fat
Onze zintuigen draaienOur senses go reeling
Een moment van weten datOne moment of knowing that
Vol gevoelFull-up feeling

Eten, glorieuze etenFood, glorious food
Wat zouden we niet geven voorWhat wouldn't we give for
Dat extra beetje meerThat extra bit more
Dat is alles waar we voor levenThat's all that we live for
Waarom zouden we gedoemd zijn omWhy should we be fated to
Niets anders te doen dan piekerenDo nothing but brood
Over etenOn food
Magisch etenMagical food
Geweldig etenWonderful food
Prachtig etenMarvellous food
Fabelachtig etenFabulous food

Mooie etenBeautiful food
Glorieuze etenGlorious food