Food, Glorious Food

Nourriture, Glorieuse Nourriture

Food, Glorious Food

Est-ce que ça vaut le coup d'attendre ?Is it worth the waiting for?
Si on vit jusqu'à quatre-vingt-quatreIf we live till eighty four
Tout ce qu'on a, c'est de la bouillieAll we ever get is gruel
Chaque jour on dit notre prièreEv'ry day we say our prayer
Vont-ils changer le menu ?Will they change the bill of fare?
Mais on a toujours la même vieille bouillieStill we get the same old gruel
Il n'y a pas de croûte, pas de miette à trouverThere's not a crust, not a crumb can we find
Peut-on mendier, emprunter, ou quémanderCan we beg, can we borrow, or cadge
Mais rien ne nous empêche de ressentir un frissonBut there's nothing to stop us from getting a thrill
Quand on ferme les yeux et qu'on imagineWhen we all close our eyes and imagine

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
Saucisse chaude et moutardeHot sausage and mustard
Tant qu'on est dans l'ambianceWhile we're in the mood
Gelée froide et crèmeCold jelly and custard
Pois, pudding et saucissesPeas, pudding and saveloys
Quelle est la prochaine question ?What next is the question?
Les riches gentlemen en ont, les garsRich gentlemen have it, boys
Indi-gestionIn-di-gestion

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
On est impatients de l'essayerWe're anxious to try it
Trois banquets par jourThree banquets a day
Notre régime préféréOur favourite diet

Imaginez un grand steakJust picture a great big steak
Frit, rôti ou en ragoûtFried, roasted or stewed
Oh, nourritureOh, food
Nourriture merveilleuseWonderful food
Nourriture fabuleuseMarvellous food
Nourriture glorieuseGlorious food

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
Qu'est-ce qui est plus beau ?What is there more handsome?
Avalé, englouti ou mâchéGulped, swallowed or chewed
Ça vaut toujours une rançon de roiStill worth a king's ransom
À quoi rêvons-nous ?What is it we dream about?
Qu'est-ce qui nous fait soupirer ?What brings on a sigh?
Des pêches et de la crème, empiléesPiled peaches and cream, about
À six pieds de hautSix feet high

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
Mangeons tout le menuEat right through the menu
Détends ta ceintureJust loosen your belt
De deux pouces et ensuite tuTwo inches and then you
Te crées un nouvel appétitWork up a new appetite
Dans cette interludeIn this interlude
La nourritureThe food
Encore une fois, la nourritureOnce again, food
Nourriture fabuleuseFabulous food
Nourriture glorieuseGlorious food

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
Peu importe à quoi ça ressembleDon't care what it looks like
BrûléBurned
Pas assez cuitUnderdone
GrossierCrude
Peu importe à quoi ressemble le cuisinierDon't care what the cook's like
On pense juste à grossirJust thinking of growing fat
Nos sens s'emballentOur senses go reeling
Un moment de savoir queOne moment of knowing that
On est bien repusFull-up feeling

Nourriture, glorieuse nourritureFood, glorious food
Que ne donnerions-nous pas pourWhat wouldn't we give for
Cette petite bouchée en plusThat extra bit more
C'est tout ce pour quoi on vitThat's all that we live for
Pourquoi devrions-nous être condamnés àWhy should we be fated to
Ne rien faire d'autre que broyer du noirDo nothing but brood
Sur la nourritureOn food
Nourriture magiqueMagical food
Nourriture merveilleuseWonderful food
Nourriture fabuleuseMarvellous food
Nourriture glorieuseFabulous food

Nourriture belleBeautiful food
Nourriture glorieuseGlorious food