Regarde la Lune

Olha a Lua

Regarde la luneOlha a lua
Ma folleMinha doida
Ma triste colombineMinha triste colombina
Dis-moi pourquoi tu souffres tant comme çaConta por que sofres tanto assim
Est-ce que c'est peuSerá que é pouca
Mon âme folle d'arlequinA minha alma louca de arlequim
À l'intérieur de moiDentro de mim
Un rêve foutu de vivre ivreUm sonho danado de viver embriagado
Du côté opposéPelo lado avesso

Regarde la luneOlha a lua
Avant qu'elle ne disparaisse derrière le bâtimentAntes que ela vá pra trás do edifício
Non, n'aie pas peur de parler de ton secretNão, não tenha medo de falar do teu segredo
De raconter, dans l'obscuritéDe contar, na escuridão
Les peines de ton cœurAs penas do teu coração

Pense à la douleur qui vit en moiPensa na dor que mora em mim
FataleFatal
Sans début ni finSem começo e sem fim
Je veux juste te retrouverEu só quero te encontrar
Pour te voir et te soutenirPra te ver e te amparar

Regarde la luneOlha a lua
Ma folleMinha doida
Ma colombine luneMinha colombina lua
Souffre de ta noire solitudeSofre a tua negra solidão
Et rêve profondémentE sonha fundo
Parce que ce monde est fait d'illusionsPorque esse mundo é feito de ilusão
Ton cœur est un peu démentO teu coração é um pouco demente
Et notre folie n'a ni ciel ni enferE a loucura da gente não tem céu nem inferno

Regarde la luneOlha a lua
Ma folleMinha doida
Ma colombine luneMinha colombina lua
Non, n'aie pas peur de parler de ton secretNão, não tenha medo de falar do teu segredo
De raconter dans l'obscuritéDe contar na escuridão
Les peines de ton cœurAs penas do teu coração

Regarde la luneOlha a lua
Ma folleMinha doida
Ma colombine luneMinha colombina lua
Non, n'aie pas peur de parler de ton secretNão, não tenha medo de falar do teu segredo
De raconter dans l'obscuritéDe contar na escuridão
Les peines de ton cœurAs penas do teu coração