Recorded Butterflies

Opgenomen Vlinders

Recorded Butterflies

Opgenomen vlinders in de schemering
Recorded butterflies in the twilight
Recorded butterflies in the twilight
Sluip uit de kast
Sneak out the closet
Sneak out the closet
De herinneringen zijn te lief en wreed
記憶はやさしすぎて残酷
Kioku wa yasashisugite zankoku
Stilletjes de magie stelen
Quietly stealing the magic
Quietly stealing the magic
Uit mijn zicht
From my view
From my view
Een droom die niet wakker wordt, alleen
覚めない夢alone
Samenai yume alone

Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Zodat deze tranen in de lucht kunnen stralen
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
De vallende diamanten druppels
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflecteer mijn ogen
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Ik begraaf het in de achtertuin
I bury it in the back garden
I bury it in the back garden
Bedek het met takken en bladeren
Cover it with sticks and leaves
Cover it with sticks and leaves
De verborgen pijn roept over
隠した痛みの声あふれて
Kakushita itami no koe afurete
Roze lawines storten naar beneden
Pink avalanches crash down
Pink avalanches crash down
En verzegelen mijn oogleden
And seal my eyelids
And seal my eyelids
Met een bevroren hart
凍えたままのmy heart
Kogoeta mama no my heart

Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Vallende sterren glijden heet door de duisternis
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ontvang het licht en laat me herinneren
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Houd me vast
Hold me
Hold me

Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Als jij er bent, kan ik de regen weerstaan
あなたとなら雨にも打たれよう
Anata to nara ame ni mo utareyou

Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Zodat deze tranen in de lucht kunnen stralen
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
De vallende diamanten druppels
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflecteer mijn ogen
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Vallende sterren glijden heet door de duisternis
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Blijf vanavond bij me
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ontvang het licht en laat me herinneren
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Houd me vast
Hold me
Hold me