Recorded Butterflies

Mariposas Grabadas

Recorded Butterflies

Mariposas grabadas en el crepúsculo
Recorded butterflies in the twilight
Recorded butterflies in the twilight
Escapan del closet
Sneak out the closet
Sneak out the closet
El recuerdo es tan gentil, es cruel
記憶はやさしすぎて残酷
Kioku wa yasashisugite zankoku
Silenciosamente robando la magia
Quietly stealing the magic
Quietly stealing the magic
Mi mirada
From my view
From my view
Estoy sola en un sueño interminable
覚めない夢alone
Samenai yume alone

Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Para que estas lágrimas brillen en el cielo
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Gotas de diamantes caen
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflejando mis ojos
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Lo entierro en el jardín trasero
I bury it in the back garden
I bury it in the back garden
Cubierto por las ramas y hojas
Cover it with sticks and leaves
Cover it with sticks and leaves
Mi voz desborda un dolor oculto
隠した痛みの声あふれて
Kakushita itami no koe afurete
Avalanchas rosadas se estrellan
Pink avalanches crash down
Pink avalanches crash down
Y sellan mis parpados
And seal my eyelids
And seal my eyelids
Y mi corazón sigue congelado
凍えたままのmy heart
Kogoeta mama no my heart

Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Las estrellas fugaces se deslizan acaloradamente a través de la oscuridad
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Me recuerdan a cómo absorber la luz
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Abrázame
Hold me
Hold me

Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Si estoy contigo no seré azotado por la lluvia
あなたとなら雨にも打たれよう
Anata to nara ame ni mo utareyou

Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Para que estas lágrimas brillen en el cielo
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Gotas de diamantes caen
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflejando mis ojos
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Las estrellas fugaces se deslizan acaloradamente a través de la oscuridad
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Quédate conmigo esta noche
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Me recuerdan a cómo absorber la luz
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Abrázame
Hold me
Hold me