1 step forward, 3 steps back

1 stap vooruit, 3 stappen terug

1 step forward, 3 steps back

Vandaag belde ik je op de telefoonCalled you on the phone today
Gewoon om te vragen hoe het met je gingJust to ask you how you were
Alles wat ik deed was normaal pratenAll I did was speak normally
Toch raakte ik een zenuwSomehow, I still struck a nerve

Je hebt me in de war, jongenYou got me fucked up in the head, boy
Nooit heb ik zo aan mezelf getwijfeldNever doubted myself so much
Ben ik mooi, ben ik leuk, jongen?Like, am I pretty, am I fun, boy?
Ik haat dat ik jou macht geef over dat soort dingenI hate that I give you power over that kind of stuff

Want het is altijd één stap vooruit en drie stappen terug'Cause it's always one step forward and three steps back
Ik ben de liefde van je leven totdat ik je boos maakI'm the love of your life until I make you mad
Het is altijd één stap vooruit en drie stappen terugIt's always one step forward and three steps back
Hou je van me, wil je me, haat je me, jongen? Ik begrijp het nietDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
Nee, ik begrijp het nietNo, I don't understand

En misschien vind ik het op een masochistische manierAnd maybe in some masochistic way
Een beetje spannend allemaalI kinda find it all exciting
Welke lover krijg ik vandaag?Like, which lover will I get today?
Zal je me naar de deur brengen of me huilend naar huis sturen?Will you walk me to the door or send me home crying?

Het is één stap vooruit en drie stappen terugIt's one step forward and three steps back
Ik ben de liefde van je leven totdat ik je boos maakI'm the love of your life until I make you mad
Het is altijd één stap vooruit en drie stappen terugIt's always one step forward and three steps back
Hou je van me, wil je me, haat je me, jongen? Ik begrijp het nietDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

Nee, het is heen en weer, heb ik iets verkeerd gezegd?No, it's back and forth, did I say something wrong?
Het is heen en weer, alles wat ik zei opnieuw doornemenIt's back and forth, going over everything I said
Het is heen en weer, heb ik iets verkeerd gedaan?It's back and forth, did I do something wrong?
Het is heen en weer, misschien is dit allemaal jouw schuld in plaats daarvanIt's back and forth, maybe this is all your fault instead

Het is één stap vooruit en drie stappen terugIt's one step forward and three steps back
En ik zou je verlaten, maar de achtbaan is alles wat ik ooit heb gehadAnd I'd leave you but the rollercoaster's all I've ever had
Het is één stap vooruit en drie stappen terugIt's one step forward and three steps back
Hou je van me, wil je me, haat je me, jongen? Ik begrijp het nietDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
Nee, ik begrijp het nietNo, I don't understand