A Toi

Para Ti

A Toi

Para ti que no eres de aquí ni de alláÀ toi que ne ni d'ici ni d'ailleurs
Para ti, pez migratorioÀ toi le poisson migrateur
Para ti que me has enriquecido con tus coloresÀ toi que m'ont enrichie de tes couleurs
Para ti que difuminas tu rostroÀ toi que floute ton visage
Para ti, tu alma es su valorÀ toi ton âme est sa valeur
Para ti que solo llevas contigo tu valentía y tu corazónÀ toi qui as pour seul bagage ton courage et ton coeur
Te reconozco, hermano míoTe reconosco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi manoToma mi mano toma mi mano toma mi mano

Para ti que has renunciado a los reencuentrosÀ toi qui as renoncé aux retrouvailles
A tu carne, a tus fallasÀ ta chair, à tes failles
Para ti que has resistido las ráfagas y los fuegos de pajaÀ toi qui as repoussé les bourrasques et les feux de paille
Para ti en este camino que se extiendeÀ toi sur ce chemin que tonde
Para ti que no hablas mi lenguaÀ toi qui ne parle pas ma longe
Prestaremos nuestras vocesNous prêterons nous voix
Te reconozco, hermano míoTe reconosco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi manoToma mi mano toma mi mano toma mi mano

No importa lo que digan, mi casa es tuyaQuoi qu'ils ont disent ma maison est la tienne
No importa lo que piensen, mi tierra bebe tus silenciosQuoi qu'ils ont pense ma terre boit tes silences
No importa lo que digan, mi casa es tuyaQuoi qu'ils ont disent ma maison est la tienne
No importa lo que piensen, mi tierra bebe tus silenciosQuoi qu'ils ont pense, ma terre boit tes silences

Para sanartePour te faire saine
Para hacerte sanoPour te faire sain
Para sanartePour te faire saine
Para hacerte sanoPour te faire sain
Te reconozco, hermano míoTe reconosco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi manoToma mi mano toma mi mano toma mi mano