La Chica Chocolate

La Fille Chocolat

La Chica Chocolate

Affûte mes hanches avec une hacheAfílame las caderas con un hacha
J'ai mangé tant de chocolatHe comido tanto chocolate
Mange ma peau, s'il te plaîtComeme la piel, por favor
Et les os qui craquent, mange-moiY los huesos crujiendo, comeme
Vient le temps des grandes métamorphosesViene el tiempo de grandes metamorfosis

Dans ma poitrine de jeune filleEn mi pecho de jovencita
Naissent des amandes coloréesNacen almendritas de color
Elles seront mangées pour toiEllas por ti serán comidas
Vient le temps de la grande métamorphoseViene el tiempo de gran metamorfosis
Dans ma jolie petite bouche entre-ouverteEn mi linda boquita entre abierta
Pousse un framboisier rouge argentéCrece un frambueso rojo plateadoo
Peut-être que tu pourrais m'embrasser pour le couperQuizás podrías besarme para cortarlo

Modèle mes hanches avec tes baisersMoldéame las caderas con tus besos
Je deviens la fille chocolatYa me vuelvo la chica chocolate
Mes hanches et mes os fondentSe derriten mis caderas y mis huesos
Le sang qui coule dans mon chocolat chaudLa sangre que recorre mi chocolate caliente

Un jour je vais m'évaporerUn dia me voy a esfumarrr
Dans le beau ciel, à force de gonflerPor el cielo lindo, por tanto hincho
Et je bâillerai des éclairsY bostezaré relámpagos
Une cerf-volant entre les yeuxUna cometa entre los ojos
Et moi ici en bas à attendreY yo aquí bajo esperando
Je vais devenir fille chocolatYo me convertiré en chica chocolate

Affûte mes hanches avec une hacheLábrame las caderas con un hacha
J'ai mangé tant de chocolatE comido tanto chocolate