Rêve d'enfance

Sogno D'infanzia

Douce rêve de mes premières annéesSoave sogno de' miei primi anni
De tes souvenirs, mon cœur s'enivreDi tue memorie m'inebbria il cor
C'est en toi que j'espère dans ma douleurSolo in te spero nel mio dolor
Dans ma douleurNel mio dolor

Rien ne peut te chasser de mon espritNulla bandirti può dalla mente
Objet inconnu de mes désirsIgnoto oggetto de' miei desir
Comme tu étais alors, je te vois encoreQual m'eri allora, t'ho ancor presente
Avec ton sourire, avec ton langoureuxCol tuo sorriso, col tuo languor
Avec ton sourire, avec ton langoureuxCol tuo sorriso, col tuo languor

Douce rêve de mes premières annéesSoave sogno de' miei primi anni
De tes souvenirs, mon cœur s'enivreDi tue memorie m'inebbria il cor
Douce rêve de mes premières annéesSoave sogno de' miei primi anni
C'est en toi que j'espère dans ma douleurSolo in te spero nel mio dolor

Oui, toujours, ô chère, je veux t'adorerSì, sempre, o cara, voglio adorarti
Et toujours penser à tes beaux regardsE a' tuoi bei sguardi sempre pensar
Et à toi, mes jours tous consacrerE a te miei giorni tutti sacrar
Tous consacrerTutti sacrar

Quand du ciel je visQuando dal cielo scesa io mirai
Ta belle et pudique personneLa tua persona bella e pudica
Jeune alors, ah, je ne pensais pasGiovine allora, ah, non pensai
Qu'un jour il serait tard d'aimerChe tardi un giorno fòra l’amar
Qu'un jour ah ! Il serait tard d'aimerChe tardi un giorno ah! Fòra l’amar

Oui, toujours, ô chère, je veux t'adorerSì, sempre, o cara, voglio adorarti
Et toujours penser à tes beaux regardsE a' tuoi bei sguardi sempre pensar
Oui, toujours, ô chère, je veux t'adorerSì, sempre, o cara, voglio adorarti
Et toujours penser à tes beaux regardsE a' tuoi bei sguardi sempre pensar

Éclair rapide, ta vie fragileRápido lampo tua debil vita
Emportée là où l'on meurtSeco travolse dove si muor
Et je t'appelle, je t'appelle encoreEd io ti chiamo, ti chiamo ancor
Je t'appelle encoreTi chiamo ancor

Péris l'instant où je te visPera l'istante quand'io ti vidi
Pure comme un lys aux premières heuresPura qual giglio sulle prim'ore
Tu t'élanças vers tes rivagesTu ti slanciasti verso I tuoi lidi
Et sans toi, mon cœur meurtE di te privo muore il mio cor
Et sans toi, ah ! Mon cœur meurtE di te privo ah!, muore il mio cor

Éclair rapide, ta vie fragileRápido lampo tua debil vita
Emportée là où l'on meurtSeco travolse dove si muor
Éclair rapide, emportéeRápido lampo seco travolse
Emportée là où l'on meurtSeco travolse dove si muor