É Real (Feliz Natal)

Es Real (Feliz Navidad)

É Real (Feliz Natal)

Cómo se detiene el tiempoComo se faz o tempo parar
Para guardar tu sonrisaPra guardar o seu sorriso
Y la forma dulce de hablarE o jeito doce de falar
Envuélvelo todo en papel verdeEmbrulhe tudo num papel esverdiado
Como los ojos que hicieron que este año se convirtieraComo os olhos que fizeram esse ano se tornar
En un sueño como los que nunca soñéUm sonho como os que eu nunca sonhei
Mil tarjetas no valen lo que encontréMil cartões não valem o que eu achei

Pero es real, ¡feliz Navidad!Mas é real, feliz Natal!
Esta noche las estrellas brillarán un poco másEssa noite as estrelas vão brilhar um pouco mais
Mira las luces de colores que trajeron para los dosOlha as luzes coloridas que trouxeram pra nós dois
De todos los regalos que recibíDe todos os presentes que ganhei
Tú fuiste el mejor.Você foi o melhor.

Vestida de marfil, recordarás mi presenciaVestida de marfim, você vai lembrar de mim
Cuando los fuegos artificiales lleguen a su finQuando os fogos estiverem no final
Promete que nada cambiará cuando llegue el nuevo añoPrometa que nada vai mudar quando o novo ano chegar
Y siempre serás mi regalo de NavidadE vai ser sempre o meu presente de Natal
Un sueño como los que nunca soñéUm sonho como os que eu nunca sonhei
Mil tarjetas no valen lo que encontréMil cartões não valem o que eu achei

Pero es real, ¡feliz Navidad!Mas é real, feliz Natal
Esta noche las estrellas brillarán un poco másEssa noite as estrelas vão brilhar um pouco mais
Mira las luces de colores que trajeron para los dosOlha as luzes coloridas que trouxeram pra nós dois
De todos los regalos que recibíDe todos os presentes que ganhei
Tú fuiste el mejor.Você foi o melhor.