Quei Ricordi Là (feat. JVLI)

Esos Recuerdos Allí (feat. JVLI)

Quei Ricordi Là (feat. JVLI)

(Te lo juro que será)(Giuro che sarà)
(Y mañana, mañana)(E domani, domani)

Dentro de unos años me veo (¿dónde?)Tra qualche anno mi vedo (dove?)
En una hamaca bajo un baobabSu un'amaca sotto un baobab
Solo y fuera del radar pero en techetechetéSolo e fuori dai radar ma su techetecheté
Bailando merengue con una dominicanaA ballare merengue con una dominicana
Con la dentadura que se mueve pero con un buen escoteCon la dentiera che balla ma con un bel décolleté

Con mis gafas de solCon i miei occhiali da sole
Las tapas con guacamole para el desayunoLe tapas con il guacamole per colazione
A toda hora haciendo el amorA tutte le ore a fare l'amore
Sobre un banco plano para la repeticiónSopra una panca piana per la ripetizione

Pero con un poco de falta de aireMa con un po' di fiatone
Y tal vez dos nietos corriendo a mi alrededorE magari due nipoti che mi corrono attorno
Con mi caña de pescar y el anzuelo en el chalecoCon la mia canna da pesca e l'esca nel gilet
Mis tatuajes ya serán manchas de tintaI miei tatuaggi ormai saranno macchie di inchiostro
Pero sé que, en el fondo, me recordarán queMa so che, in fondo, mi ricorderanno che

Sí, valió la penaSì, ne è valsa la pena
Qué pena, sin embargo (toda la vida)Che pena, però (tutta vita)
Sí, valió la penaSì, ne è valsa la pena
Qué pena, sin embargoChe pena, però

Te prometo que será hermosoIo ti prometto che sarà bellissimo
Regresar a esos recuerdos allíTornare a quei ricordi là
Sí, a esos recuerdos allí, qué escalofríoSì, a quei ricordi là, che brivido
De esos que no puedes explicarDi quelli che non puoi spiegare

Como velas en mar abiertoCome vele in mare aperto
Cuando sopla fuerte el vientoQuando tira forte il vento
Deja que sea, hermoso, hermoso (ico, ¿dónde estás, ico?)Tu lascia che sia, bellissimo, bellissimo (ico, dove sei, ico?)

Me darán por perdido un poco como el cocoricóMi daranno per spacciato un po' come il cocoricò
Pero estaré tirado con un coco en el tocadorMa sarò spaparanzato con un cocco sul comò
Y me buscarán, pero haré oídos sordosE mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante
Desde un pedaló, con un sándwich y las chanclasDa sopra un pedalò, con un panino e le ciabatte

Urca, buscando esposa en un curso de zumbaUrca, a cercare moglie ad un corso di zumba
O apostando todo lo que tengo en cirullaO a giocarmi tutto quello che ho a cirulla
Así terminará porqueFinirà così perché
Un día habré entendido queUn giorno avrò capito che

Hay momentos que no puedes olvidarCi sono momenti che non puoi scordare
Como las guitarras antes de un conciertoCome le chitarre prima di un concerto
Todas esas noches perdidas discutiendoTutte quelle notti perse a litigare
Y luego todas las mañanas en la misma camaE poi tutte le mattine nello stesso letto

Y si hay algo que olvidarE se c'è qualcosa da dimenticare
A pesar de todo, lo guardo bienNonostante tutto, me lo tengo stretto
Sí, vale la penaSì, ne vale la pena
Qué pena, sin embargoChe pena, però

Te prometo que será hermosoIo ti prometto che sarà bellissimo
Regresar a esos recuerdos allíTornare a quei ricordi là
Sí, a esos recuerdos allí, qué escalofríoSì, a quei ricordi là, che brivido
De esos que no puedes explicarDi quelli che non puoi spiegare

Como velas en mar abiertoCome vele in mare aperto
Cuando sopla fuerte el vientoQuando tira forte il vento
Deja que sea hermoso, hermosoTu lascia che sia bellissimo, bellissimo

(Sí, vale la pena)(Sì, ne vale la pena)
(Qué pena, sin embargo)(Che pena, però)
(Sí, vale la pena)(Sì, ne vale la pena)
(Qué pena, sin embargo)(Che pena, però)