Stella Cadente

Estrella Cadente

Stella Cadente

La noche siempre duermoLa notte dormo sempre
Con dos almohadas en la camaCon due cuscini a letto
Una bajo la cabezaUno sotto la testa
La otra la abrazo fuerteL'altro lo abbraccio stretto
Te pido, por favor, quédateChiedo ti prego resta
No voy más a una fiestaNon vado più a una festa
Desde hace unos mesesDa qualche mese

Que me doy cuenta que ya no me ayuda a estar bienChe mi rendo conto che ormai non mi aiuta a stare bene
No necesito el alcohol para vomitar en el bañoNon mi serve l'alcol per sboccare al cesso
Mucho menos una perra con la mente complejaTantomeno una troia con il cervello complesso
Tanto miento si digo que dentro de cada uno de mis versosTanto mento se dico che dentro ad ogni mio verso
No hay una parte de ti que me ha hecho ser yo mismoNon ci sia una parte di te che mi ha reso me stesso
Un fuego dentro que arde lo apago con la razónUn fuoco dentro che arde lo placo con la ragione
Cada día es peor, no hay una verdadera razónOgni giorno è peggiore, non c'è una vera cagione
Es una fuerza mayorÈ una forza maggiore
Pero cuando veo a quien detestoMa quando vedo chi detesto
Me tiemblan las piernasMi treman le gambe
Empezaría a darle puñetazos hasta que no corra más sangreInizierei a prenderlo a pugni finché non scorre più sangue
Estoy loco, pero en su justa medidaSono pazzo il giusto
¿Ves raro? LabruscoVedi storto? Labrusco
Pero demostrarme demasiado bueno ya me ha dado gustoMa a dimostrarmi troppo buono ormai ci ho preso gusto
No es tu culpaNon è colpa tua
No es mi culpaNon è colpa mia
Es culpa de mi corazón de piedra cubierto de musgoÈ colpa del mio cuore in pietra ricoperto di muschio

Abre los ojos y mira lo que te rodeaApri gli occhi e guarda ciò che ti sta intorno
La realidad no siempre es evidenteLa realtà non è sempre evidente
Me he dado cuentaMe ne sono reso conto
He entendido queHo capito che
No siempre basta con una estrella cadenteNon basta sempre una stella cadente

Regla número unoRegola numero uno
Nunca te encariñes con nadieNon affezionarti mai a nessuno
La luz engaña y tarde o temprano estarás solo en la oscuridadLa luce inganna e prima o poi sarai solo nel buio
Porque al final, cuando menos lo esperas y cuentas con alguienPerché alla fine quando meno te lo aspetti e conti su qualcuno
Pierdes la cuenta y te lo meten por el culoPerdi il conto e lo prendi nel culo
Lo he aprendido a mis costillasLo ho imparato a mie spese
Ahora estoy en bancarrotaAdesso sono in bancarotta
Cuando definí quemaduras como una banalísima enamoramientoQuando ho definito ustioni una banalissima cotta
Pero no conoces el verdadero fuego en el pechoMa non conosci il vero fuoco nel torace
Hasta que tienes el corazón en la gargantaFino a quando hai il cuore in gola
Cuando las miras a la bocaQuando le guardi la bocca
Escupen llamas como un dragónSputa fiamme come un drago
Por ahí sangre como un lagoIn giro sangue come un lago

Aún siento mi cosa que me corta de manera extrañaAncora sento la mia cuzzi che mi taglia in modo strano
Porque sufrir por amor hacia una entidad pensaba que era solo un verso en negro escrito en el CoránPerché stare male per amore verso in entità pensavo fosse solo un verso in nero scritto nel Corano
Dentro decorabaDentro decoravo
El enésimo cuadroL'ennesimo quadro
En el que estamos en un avión de la manoIn cui stiamo su un aereo mano nella mano
Desgraciadamente despegóPurtroppo è decollato
Y luego una vez en colisiónE poi una volta in collisione
Te salvéTi ho salvata
Yo me quedé en el mar ahogado (ahogado, ahogado, ahogado, ahogado)Io sono rimasto in mare affogato (affogato, affogato, affogato, affogato)