Alles Met Jou

Tutto Con Te

HéEhi
Welke dag is het?Che giorno è?

Er zijn van die dagen (ah ja, waarom?)Ci sono giorni no (ah sì, perché?)
Dagen waarop ik niet wil (ah)Giorni in cui non voglio (ah)
Waarop er echt geen manier is (ah ja)Che proprio non c'è modo (ah sì)
Die dagen waarop ik niet slaap (denk erom, soms gebeurt het)Quei giorni in cui non dormo (pensa un po', a volte succede)
Dat alles een beetje een puinhoop is (ik zit er slecht bij)Che è tutto un po' un disastro (sono messo male)
Er zijn dagen dat ik, als ik wil, de wereld op zijn kop zetCi sono giorni a posto in cui, se voglio, prendo e ribalto il mondo
Die dagen waarop zelfs geen trein me kan tegenhoudenQuei giorni in cui nemmeno un treno può buttarmi giù
Twee kaarten en een zonsondergang altijd op dezelfde plekDue mappe ed un tramonto sempre al solito posto
Die dagen waarop we met weinig genoeg hebbenQuei giorni in cui ci basta poco

Maar nu ik alleen ben terwijl de zon ondergaatMa ora che sono solo mentre il sole cade giù
Denk ik dat ik genoeg zou hebben aan nog maar één dag (één dag meer)Penso che mi basterebbe avere solo un giorno in più (un giorno in più)
Waarop we kunnen schreeuwen, elkaar pijn doen, neuken, bedriegen, onszelf afbreken alsofIn cui possiamo gridare, ferirci, scopare, tradirci, disfarci come se
Er geen morgen is, geen reden om te roken, liggendNon ci fosse un domani, un motivo per stare a fumare, sdraiati
Wie weet waarom ik alles met jou zou doen (uh, eh ja)Chissà perché farei tutto con te (uh, eh sì)
Zou ik alles met jou doen (ja, het is feest, het is feest)Farei tutto con te (sì, è festa, è festa)
Ja, alleen met jouSì, soltanto con te

(Oh)(Oh)
Het is al dagen datÈ da giorni che
Ik slaap met een volle fles naast meDormo col posello pieno accanto a me
Met een gek hoofd heen en weerCon la testa matta fa avanti e 'ndre
Een belletje naar een vriend, zet De André opUno squillo a un frè, metto su De André
Ik heb een gek humeur op een schommel (rustig, rustig)C'ho l' umore pazzo sopra un'altalena (calma, calma)
Want ik heb een beetje kwaadheid (nog, nog, nog, nog)Che c'ho una cattiveria (ancora, ancora, ancora, ancora)

En als het een oké dag wasE se fosse un giorno okay
Zou ik kunnen gaan (waarheen?)Potessi me ne andrei (dove?)
Om mijn eigen zaken te doen (kom op, ga)A farmi i cazzi miei (dai, vai)
Met een blauwe joint en een paar vrienden van mijCon una stecca blu e un po' di amici miei

Nu ik alleen ben terwijl de zon ondergaatOra che sono solo mentre il sole cade giù
Denk ik dat ik genoeg zou hebben aan nog maar één dag (één dag meer)Penso che mi basterebbe avere solo un giorno in più (un giorno in più)
Waarop we kunnen schreeuwen, elkaar pijn doen, neuken, bedriegen, onszelf afbreken alsofIn cui possiamo gridare, ferirci, scopare, tradirci, disfarci come se
Er geen morgen is, geen reden om te roken, liggendNon ci fosse un domani, un motivo per stare a fumare sdraiati
Wie weet waarom ik alles met jou zou doen (uh, eh ja)Chissà perché farei tutto con te (uh, eh sì)
Zou ik alles met jou doen (het is feest, het is feest)Farei tutto con te (è festa, è festa)
Ja, alleen met jouSì, soltanto con te

(Ritme, bam, het werkt)(Ritmo, bam, funziona)
Zou ik alles met jou doen (ik zou alles met jou doen)Farei tutto con te (farei tutto con te)
Ja, alleen met jou (ja, alleen met jou, ik zou alles, alles doen)Si soltanto con te (sì, soltanto con te, farei tutto, tutto)