Manifesto Pela Paz

Manifiesto por la Paz

Manifesto Pela Paz

Ver el mundo inmerso en bagatelasVeja o mundo imerso em ninharia
Hambre, desempleo y ambiciónFome, desemprego e ambição
Sobre la base de todo lo que hay racismoNa base de tudo tem coisa do racismo
Eso hace de la violencia una tradiciónQue faz d violência uma tradição

Hoy estoy en la fuente de los deseosHoje estou na fonte dos desejos
Para que valga la pena vivir bienPra fazer valer um bom viver
Exhorto a la toleranciaClamo a tolerância
Llamo a la paz armoníaClamo a paz harmonia
Para un mundo para florecerPara um mundo florescer

El Olodum es de por vidaO Olodum é pela vida
Es por amorÉ pelo amor
Pero qué bellezaMas que beleza
Guardar, guardarSalve, salve
dios de los dioses Olodumdeus dos deuses Olodum
Por la paz y la fe en esta banderaPela paz e pela fé nesta bandeira

Sé que el amor es la luzEu sei que o amor é a luz
A un nuevo mundoPra um novo mundo
Ven a ser el verbo con placerVenha ser o verbo com prazer
Superar el egoSuperando o égo

Y las viles barreras del mundoE as barreiras vis do mundo
Hacer que Olodum sucedaFazendo o Olodum acontecer

El Olodum es de por vidaO Olodum é pela vida
Es por amorÉ pelo amor
Pero qué bellezaMas que beleza
Guardar, guardarSalve, salve
dios de los dioses Olodumdeus dos deuses Olodum
Por la paz y la fe en esta banderaPela paz e pela fé nesta bandeira