Reconvexo

Reconvexo

Reconvexo

Soy la lluvia que arroja arena del SaharaEu sou a chuva que lança areia do Saara
Sobre los automóviles de RomaSobre os automoveis de Roma
Soy la sirena que bailaEu sou a sereia que dança
La valiente obsesiónA destemida tara

Agua y hoja de la AmazoníaÁgua e folha da Amazônia
Soy la sombra de la vozEu sou a sombra da voz
De la matriarca de la Roma NegraDa matriarca da Roma Negra

Tú no eres atrapadoVoce nao e pega
Tú no llegas a vermeVoce nao chega a me ver
Mi sonido te ciegaMeu som te cega
¿Quién eres tú, careta?Careta quem é voce ?

¿Quién no sintió el swing de Henri Salvador?Quem nao sentiu o swing do Henri Salvador
¿Quién no siguió al Olodum balanceando el Pelourinho?Quem nao seguiu o Olodum balancando o Pelô
Y quién no rió la risa de Andy WarholE quem nao riu a risada Andy Warhol
¿Quién no, que no es ni dijo que no?Quem nao, que nao e nem disse que nao ?

Soy un negro norteamericano fuerteEu sou um preto norte americano forte
Con el pendiente de oro en la orejaCom o brinco de ouro na orelha
Soy la flor de la primera músicaEu sou a flor da primeira musica
La más antigua y nueva espada y su corteA mais velha e mais nova espada e seu corte

Soy el olor de los libros desesperadosEu sou o cheiro dos livros desesperados
Soy Gita Gogoya, tu ojo me miraSou Gita Gogoya, seu olho me olha
Pero no puede alcanzarmeMas nao me pode alcançar
No tengo opción, careta, voy a descartarNao tenho escolha careta, vou descartar

¿Quién no rezó la novena de Doña Canô?Quem nao rezou a novena de Dona Canô
¿Quién no siguió al mendigo Joaozinho Beija Flor?Quem nao seguiu o mendingo Joaozinho Beija Flor
¿Quién no amó la elegancia sutil de Bobó?Quem nao amou a elegancia sutil de Bobô
Quién no es recóncavoQuem nao é reconcavo
Y no puede ser reconvexoE nem pode ser reconvexo