Ritos Dogons

Dogon Rites

Ritos Dogons

Hey, hey, ohÊa, êa, ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
Dogons, hey hey ohDogons, êa êa ô
GoVai
LookOlhai
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
Dogons, hey hey ohDogons, êa êa ô
I want to hear TsaíQuero ouvir Tsaí
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
Dogons, hey hey ohDogons, êa êa ô
Welcome to the Dogon peopleBem vindo aos povos Dogons
To the mystical world of astronomyAo mundo místico da astronomia
The shine of Sirius AO brilho de Sírius A
Olodum radiatesO Olodum irradia
From Sirius B or Pó ToloDe Sírius B ou Pó Tolo
Amma and the Nommos created civilizationsAmma e os Nommos criaram as civilizações
Of vain womenDe vaidosas mulheres
Strength reflecting under the sun's raysForça que reflete sob os raios do sol
It's the People of the StarsÉ o Povo das Estrelas
Notable certainty of Sirius, the Great DogNotável certeza de Sírius, Cão Maior
Echo the sound, echo the soundRepercutir o som, repercurtir o som
That Olodum called, Olodum calledQue o Olodum clamou, Olodum clamou

To the Dogon PeopleAos Povos Dogons
It's Dogons, hey hey oh ohÉ Dogons, Êa êa ô ô
Hey, hey, ohÊa êa ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa êa ô
Dogons, hey hey ohDogons Êa êa ô
I want to hear TsaíQuero ouvir Tsaí
Hey, hey, ohÊa êa ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa êa ô
Dogons, hey hey ohDogons Êa êa ô
The masks of TireliAs mascaras de Tireli
They refer to a beautiful ritualElas se referem a um lindo ritual
In Nmyu Yama it will be rebornNo Nmyu Yama renascerá
The spiritual strengthA força espiritual
Respect for natureRespeito à natureza
In Dama the certainty of ancestral powerNo Dama a certeza do poder ancestral
And from the cliffs I cameE das falésias eu vim
From Bandiagara MaliDo Bandiagara Mali
To make the carnivalFazer o carnaval
Echo the sound, echo the soundRepercutir o som, repercurtir o som
That Olodum called, Olodum calledQue o Olodum clamou, Olodum clamou

To the Dogon PeopleAos Povos Dogons
It's Dogons, hey hey oh ohÉ Dogons, Êa êa ô ô
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
Dogons, hey hey ohDogons, êa êa ô
I want to hear TsaíQuero ouvir Tsaí
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
People of the StarsPovo das Estrelas
Hey, hey, ohÊa, êa, ô
Dogons, hey hey ohDogons, êa êa ô