Ritos Dogons

Rituels Dogons

Ritos Dogons

Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Dogons, êa êa ôDogons, êa êa ô
Vas-yVai
RegardeOlhai
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Dogons, êa êa ôDogons, êa êa ô
Je veux entendre TsaïQuero ouvir Tsaí
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Dogons, êa êa ôDogons, êa êa ô
Bienvenue aux peuples DogonsBem vindo aos povos Dogons
Dans le monde mystique de l'astronomieAo mundo místico da astronomia
L'éclat de Sirius AO brilho de Sírius A
L'Olodum irradieO Olodum irradia
De Sirius B ou Pó ToloDe Sírius B ou Pó Tolo
Amma et les Nommos ont créé les civilisationsAmma e os Nommos criaram as civilizações
De femmes fièresDe vaidosas mulheres
Force qui se reflète sous les rayons du soleilForça que reflete sob os raios do sol
C'est le Peuple des ÉtoilesÉ o Povo das Estrelas
Certitude remarquable de Sirius, Grand ChienNotável certeza de Sírius, Cão Maior
Résonner le son, résonner le sonRepercutir o som, repercurtir o som
Que l'Olodum a clamé, Olodum a claméQue o Olodum clamou, Olodum clamou

Aux Peuples DogonsAos Povos Dogons
C'est Dogons, Êa êa ô ôÉ Dogons, Êa êa ô ô
Êa êa ôÊa êa ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa êa ôÊa êa ô
Dogons, êa êa ôDogons Êa êa ô
Je veux entendre TsaïQuero ouvir Tsaí
Êa, êa, ôÊa êa ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa êa ô
Dogons, êa êa ôDogons Êa êa ô
Les masques de TireliAs mascaras de Tireli
Ils font référence à un beau rituelElas se referem a um lindo ritual
Dans le Nmyu Yama renaîtraNo Nmyu Yama renascerá
La force spirituelleA força espiritual
Respect de la natureRespeito à natureza
Dans le Dama la certitude du pouvoir ancestralNo Dama a certeza do poder ancestral
Et des falaises je viensE das falésias eu vim
Du Bandiagara au MaliDo Bandiagara Mali
Faire le carnavalFazer o carnaval
Résonner le son, résonner le sonRepercutir o som, repercurtir o som
Que l'Olodum a clamé, Olodum a claméQue o Olodum clamou, Olodum clamou

Aux Peuples DogonsAos Povos Dogons
C'est Dogons, Êa êa ô ôÉ Dogons, Êa êa ô ô
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Dogons, êa êa ôDogons, êa êa ô
Je veux entendre TsaïQuero ouvir Tsaí
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Peuple des ÉtoilesPovo das Estrelas
Êa, êa, ôÊa, êa, ô
Dogons, êa êa ôDogons, êa êa ô