Mjalti i mahalles

Honig aus der Nachbarschaft

Mjalti i mahalles

(Wenn wir groß werden)(Une kur te rritem)
(Werde ich eine große Hochzeit machen)(Do te beje nje dasem shume te madhe)

Die Nachbarn werden rauskommenKanë me dal gjinia kojshi
Wenn du als Braut ins Haus kommstKur ke me dal nuse n'shpi
Die Großen und die Kleinen werden sich freuenKanë me u gzu I madh dhe I vogel
Alle strahlen vor LiebeT'gjith ke rrezatu dashni
Die Trommeln und die Tamburine werden erklingenKanë me rreh def e tupana
Und die Verwandten und Freunde singenE me knu fis e shoqni
Nur Papa und MamaO veç baba edhe Nana
Mit Tränen der Freude in der EinsamkeitMe lot tu gzu n'vetmi

Erinnerst du dich an das MädchenA t'kujtohet ajo çika
Mit dem Band in der NachbarschaftMe kordele mes lagjes
Das Angst hatte zu spielenQe kishte frike me lujt
Ohne die Erlaubnis von PapaPa lejen e babes

Wie der MaiwindSi flladi I majit
Mit goldenen AugenMe syt e arit
Die Sorgen des Vaters und die Schwäche des BrudersMeraku I babit e dobsia e vllait

Der Tag kam, ich war überraschtErdhi dita mu habit
Das Kleine ist jetzt großE vogla tash u rrit
Es ist Zeit zu gehenI erdh vakti per me ik
Es wird wieder hellNjesoj po bojka drite
So wie es vor Jahren warSikur bonte vite para
Nur nicht mehr mit dem BandVeç jo mo me kordele
Jetzt strahlt sie in WeißTash I rrezaton e bardha

Als sie nicht geglaubt hatKur se ka besu
Dass der Tag kommt, um zu gehenQe po vjen dita me shku
Der Honig aus der NachbarschaftMjalti I mahalles
Muss heute Abschied nehmenSot ka diten mu largu

Die Nachbarn werden rauskommenKanë me dal gjinia kojshi
Wenn du als Braut ins Haus kommstKur ke me dal nuse n'shpi
Die Großen und die Kleinen werden sich freuenKanë me u gzu I madh dhe I vogel
Alle strahlen vor LiebeT'gjith ke rrezatu dashni
Die Trommeln und die Tamburine werden erklingenKanë me rreh def e tupana
Und die Verwandten und Freunde singenE me knu fis e shoqni
Nur Papa und MamaO veç baba edhe Nana
Mit Tränen der Freude in der EinsamkeitMe lot tu gzu n'vetmi

Als sie nicht geglaubt hatKur se ka besu
Dass der Tag kommt, um zu gehenQe po vjen dita me shku
Der Honig aus der NachbarschaftMjalti I mahalles
Muss heute Abschied nehmenSot ka diten mu largu

Die Nachbarn werden rauskommenKanë me dal gjinia kojshi
Wenn du als Braut ins Haus kommstKur ke me dal nuse n'shpi
Die Großen und die Kleinen werden sich freuenKanë me u gzu I madh dhe I vogel
Alle strahlen vor LiebeT'gjith ke rrezatu dashni
Die Trommeln und die Tamburine werden erklingenKanë me rreh def e tupana
Und die Verwandten und Freunde singenE me knu fis e shoqni
Nur Papa und MamaO veç baba edhe Nana
Mit Tränen der Freude in der EinsamkeitMe lot tu gzu n'vetmi