О, Боже, Как Больно!

Oh Gott, wie weh tut's!

О, Боже, Как Больно!

Oh Gott, wie weh tut's!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
Und nichts ist schlimmer als dieser Schmerz
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh Gott, warum?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
Hast du mich aus deinen Freunden gelöscht?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
Es tut immer mehr weh
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
Und zerreißt mich in Stücke
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Mich einfach aus Freunden zu streichen
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Das ist echt männlich
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Nenn mich nicht dein Häschen
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Jetzt bin ich selbst die Chefin
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya
Und du bist frei
А ты свободен
A ty svoboden
Und du bist frei
А ты свободен
A ty svoboden

Wie konnte das passieren, ich habe mich wie eine Blume geöffnet
Ну как так получилось, я как цветок открылась
Nu kak tak poluchilos', ya kak tsvetok otkrylas'
Und du hast meine Geständnisse zertrampelt
А ты признания мои растоптал
A ty priznanija moi rastoptal
Das gequälte Herz hast du mit scharfen Gewürzen verbrannt
Истерзанное сердце обжог ты острым перцем
Isterzannoye serdtse obzhog ty ostrym pertsem
Hast das Messer dreimal umgedreht
Вонзил и повернул три раза кинжал
Vonzil i povernul tri raza kinzhal
Du hast mir mit einem Teelöffel das Gehirn ausgekratzt
Ты чайной ложечкой мне выел мозг
Ty chaynoy lozhechkoj mne vyel mozg
Hast Salz auf die Wunden gestreut
На раны высыпал соли
Na rany vyisipal soli
Du hast unsere Freundschaft in Stücke gerissen
Ты нашу дружбу разорвал на куски
Ty nashu druzhbu razorval na kuski
Und es gibt keinen schlimmeren Schmerz
И нет больнее той боли
I net bol'nee toy boli

Oh Gott, wie weh tut's!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
Und nichts ist schlimmer als dieser Schmerz
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh Gott, warum?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
Hast du mich aus deinen Freunden gelöscht?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
Es tut immer mehr weh
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
Und zerreißt mich in Stücke
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Mich einfach aus Freunden zu streichen
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Das ist echt männlich
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Nenn mich nicht dein Häschen
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Jetzt bin ich selbst die Chefin
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Nenn mich nicht dein Häschen
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
Wem ich will, dem like ich
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Jetzt bin ich selbst die Chefin
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

Und du bist frei
А ты свободен
A ty svoboden
Und du bist frei
А ты свободен
A ty svoboden