Kimi Wa 1000%

Jij Bent 1000%

Kimi Wa 1000%

Jij kunt met een glimlach alleen
きみはほほえみだけで
kimi wa hohoemi dake de
De kust strand weet de zomer om te ruilen
うみべのビラ夏にかえてく
umibe no bira natsu ni kaete ku

In een shirt met mijn initialen
ぼくのイニシャルついた
boku no inisharu tsuita
Waarom ga je rennen als ik om je vraag?
シャツにきがえなぜはしりだすの
shatsu ni kigae naze hashiri dasu no

Naar de hete golven van ons hart toe
あついこころのなみうちあいへと
atsui kokoro no namiuchi ai e to
Komt mijn uitnodiging, maar je ontwijkt het
ちかづくぼくのさそいかわして
chikadzuku boku no sasoi kawashite

Jij bent 100
きみは100
kimi wa sen percent
Ik wil je, met die oprechte blikken van je
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
Als het jouw droom is die je gezien hebt
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

If you give me your heart
If you give me your heart
If you give me your heart
Een verhaal dat drijft in de inham
いりえにうかぶものがたり
irie ni ukabu monogatari
Met mijn ogen dicht, eindeloze zomer
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

In de tijd zonder jou
きみのいないじかんに
kimi no inai jikan ni
Waarom kan ik je niet bellen?
かけたでんわなぜかいえない
kaketa denwa nazeka ienai

Heb wat moed om
すこしゆうきをだして
sukoshi yuuki o dashite
Te wachten verstopt
まちぶせした
machibuse shita
Nu is de kust bij schemering
いまなぎさはtwilight
ima nagisa wa twilight

Als jij alleen bent
もしもきみだけ
moshimo kimi dake
Verlies je jezelf in de nacht
よるにまぎれても
yoru ni magirete mo
Die zilveren tranen
ぎんのなみだは
gin no namida wa
Geef ze weer aan mij terug
ぼくにかえして
boku ni kaeshite

Jij bent 100
きみは100
kimi wa sen percent
Met sprankelende druppels van Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
Die zet je in je haar
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

If you give me your heart
If you give me your heart
If you give me your heart
De zonnestralen smelten als een foto
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Hier is het alleen maar een gloednieuwe zomer
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer

Met een stille gebaar
しんやかなしぐさと
shinayakana shigusa to
En de liefde die je biedt
わたされたかくてる
watasa reta kakuteru
Verlies me in die duizeling
こいのめまいのみほす
koi no memai nomi hosu

Jij bent 100
きみは100
kimi wa sen percent
Ik wil je, met die oprechte blikken van je
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
Als het jouw droom is die je gezien hebt
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

If you give me your heart
If you give me your heart
If you give me your heart
Een verhaal dat drijft in de inham
いりえにうかぶものがたり
iri e ni ukabu monogatari
Met mijn ogen dicht, eindeloze zomer
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

Jij bent 100
きみは100
kimi wa sen percent
Met sprankelende druppels van Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
Die zet je in je haar
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

If you give me your heart
If you give me your heart
If you give me your heart
De zonnestralen smelten als een foto
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Hier is het alleen maar een gloednieuwe zomer
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer