Alone Again

Solo de Nuevo

Alone Again

No digas nada, acércate a mí
何も言わないで背中を合わせて
nani mo iwanai de senaka wo awasete
Desgarrando recuerdos que se han desvanecido, los dos
色褪せた思い出をちぎりながら2人
iroaseta omoide wo chigirinagara futari
Nadie tiene la culpa, solo un malentendido
誰も悪くないただのすれ違い
dare mo warukunai tada no surechigai
Me di la vuelta y me di cuenta
振り向いて気づいたよ
furimuite kizuita yo
De un sentimiento que no puedo olvidar
忘れられぬ想い
wasurerarenu omoi

Si en esa orilla
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
No nos hubiéramos mirado
見つめあわなければ
mitsumeawanakereba
No habrías derramado
こんな涙なんて
konna namida nante
Estas lágrimas, ¿verdad?
君は流さないでいたね
kimi wa nagasanai de ita ne

Aunque el sol se ponga, en el viento del mar
夕陽沈んでも海風の中で
yuuhi shizundemo umikaze no naka de
Te abrazaré por siempre
いつまでも抱しめた
itsumade mo dakishimeta
Como las olas que vienen y van
寄せる波のように
yoseru nami no you ni

Si en esa orilla
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te vuelvo a encontrar
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Seguiré amándote
僕は同じように
boku wa onaji you ni
De la misma manera, lo sé
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Perdimos esos viejos días
We lost those old days
We lost those old days
Pero tenemos recuerdos
But we get memories
But we get memories
No olvido tu perfil
I don't forget your profile
I don't forget your profile
Solo de nuevo
Alone again
Alone again

Si en esa orilla
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te vuelvo a encontrar
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Seguiré amándote
僕は同じように
boku wa onaji you ni
De la misma manera, lo sé
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Si en esa orilla
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te vuelvo a encontrar
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Seguiré amándote
僕は同じように
boku wa onaji you ni
De la misma manera, lo sé
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Si en esa orilla
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Te vuelvo a encontrar
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Seguiré amándote
僕は同じように
boku wa onaji you ni
De la misma manera, lo sé
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou