Comfort (쉬어가도 돼)

Consuelo

Comfort (쉬어가도 돼)

Puedes caerte
넘어져도 돼
neomeojyeodo dwae
De vez en cuando
한번즈음은 가끔
hanbeonjeueumeun gakkeum
Puedes quedarte aquí por un momento
잠시 너 여기 머물러도 돼
jamsi neo yeogi meomulleodo dwae
Puedes ir más despacio
조금 느려도 돼
jogeum neuryeodo dwae
Aunque tome tiempo
시간이 걸린다 해도
sigani geollinda haedo
Tan diligentemente como lo has ocultado
애써 모른척 숨겨둔 만큼
aesseo moreuncheok sumgyeodun mankeum

En el lugar donde permanece el dolor
아픔이 머문 그 자리엔
apeumi meomun geu jarien
Solo hay heridas
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
Vagando solo por ese lugar
홀로 그곳을 헤매이다
hollo geugoseul hemaeida

En el lugar donde el dolor se ha ido
아픔이 떠난 그 자리엔
apeumi tteonan geu jarien
Florecerán las flores
꽃을 피우겠죠
kkocheul piugetjyo
Como si hubieran sido borradas
지워낸 듯이
jiwonaen deusi

Puedes descansar
쉬어가도 돼
swieogado dwae
Sin dolor
아프지 않게
apeuji an-ge
Puedes sentarte y descansar en mí
내게서 주저앉아 쉬어가도돼
naegeseo jujeoanja swieogadodwae
Aunque pasen largos períodos de tiempo
오랜시간에 돌아간다해도
oraensigane doragandahaedo
Puedes apoyarte en mí y descansar
내게서 기대어 너 쉬어가도돼
naegeseo gidae-eo neo swieogadodwae

En el lugar donde permanece el dolor
아픔이 머문 그 자리엔
apeumi meomun geu jarien
Solo hay heridas
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
Vagando solo por ese lugar
홀로 그곳을 헤매이다
hollo geugoseul hemaeida

En el lugar donde el dolor se ha ido
아픔이 떠난 그 자리엔
apeumi tteonan geu jarien
Florecerán las flores
꽃을 피우겠죠
kkocheul piugetjyo
Como si hubieran sido borradas
지워낸 듯이
jiwonaen deusi

Puedes descansar
쉬어가도 돼
swieogado dwae
Sin dolor
아프지 않게
apeuji an-ge
Puedes sentarte y descansar en mí
내게서 주저앉아 쉬어가도돼
naegeseo jujeoanja swieogadodwae

Aunque pasen largos períodos de tiempo
오랜시간에 돌아간다해도
oraensigane doragandahaedo
Puedes apoyarte en mí y descansar
내게서 기대어 너 쉬어가도돼
naegeseo gidae-eo neo swieogadodwae

Aunque esté herido y cansado
상처나 지쳐도
sangcheona jichyeodo
Hasta el día en que te alcance, en ese momento
네게 닿을 그 날까지 그 순간까지 나
nege daeul geu nalkkaji geu sun-gankkaji na
Aunque duela y duela
아프고 아파도
apeugo apado
Correré hacia ti
네게 달려가겠죠
nege dallyeogagetjyo
Hasta ese día
나 그날까지
na geunalkkaji