Dream

Dream

Dream

I ran
달려왔어
dallyeowasseo
Between dreams and stars
꿈과 별들 사이
kkumgwa byeoldeul sai
The child who was alone
홀로 있던 아이
hollo itdeon ai
Singing a song
노랠 하고 있어
norael hago isseo
Remember
기억해 줘
gieokae jwo
Even the tears I shed
흘려왔던 내 눈물들도 이제는
heullyeowatdeon nae nunmuldeuldo ijeneun
Are now buried in my heart
가슴속에 묻어둔 채
gaseumsoge mudeodun chae
Brightly, I am smiling
환하게 나 웃고 있어
hwanhage na utgo isseo
Counting the marks of collisions and scars
부딪히고 상처 난 자국을 세어봐
budichigo sangcheo nan jagugeul se-eobwa
Learning how to fall and get up
넘어지며 일어서는 법을 배워 나
neomeojimyeo ireoseoneun beobeul baewo na
If I get a little closer
조금만 더 다가가면
jogeumman deo dagagamyeon
It seems like I'll see (seems like I'll see)
보일 것 같아 (보일 것 같아)
boil geot gata (boil geot gata)
It felt like I could touch it, I reached out my arms (reached out my arms)
손에 잡힐듯해 팔을 뻗어 봤지만 (봤지만)
sone japildeutae pareul ppeodeo bwatjiman (bwatjiman)
But it wasn't as easy to grasp as I thought
생각보다 쉽게 잡히지 않아
saenggakboda swipge japiji ana
Why do I look so hateful
거울 앞에서 웃는 내가
geoul apeseo unneun naega
Smiling in front of the mirror today
오늘따라 왜 미워 보이는 걸까
oneulttara wae miwo boineun geolkka

In this crying and laughing movie
울고 웃는 이 영화 속에선
ulgo unneun i yeonghwa sogeseon
Every scene looks beautiful (looks beautiful)
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)
jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)
Even though each of us looks different
각자의 모습이 다르게 보여도
gakjaui moseubi dareuge boyeodo
We are the main characters
주인공은 우리야
juin-gong-eun uriya

Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
The dream I wished for so much
그토록 바랬던 꿈이
geutorok baraetdeon kkumi
In front of my eyes, oh-woah, oh-oh-oh
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh
nunape, oh-woah, oh-oh-oh
Shining, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh
bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Continuing towards the light
빛을 향해서 계속 나아가
bicheul hyanghaeseo gyesok na-aga
Walking along the path
눈이 부시게 선명해지는
nuni busige seonmyeonghaejineun
That becomes dazzlingly clear
그 길을 따라 걸어갈래
geu gireul ttara georeogallae

(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
Let's fly high up into the sky
저 하늘 위로 높이 날아가자
jeo haneul wiro nopi naragaja
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
In this movie, we are the main characters
이 영화 속에 주인공은 우리야
i yeonghwa soge juin-gong-eun uriya

Sometimes when I get tired and look back
가끔 지쳐 뒤를 돌아보면
gakkeum jichyeo dwireul dorabomyeon
I see the footsteps I've taken
걸어왔던 발자국이 보여
georeowatdeon baljagugi boyeo
I return to the path where I stood at the crossroads of choices
선택의 갈림길에 멈춰있던 그 길로 돌아가
seontaegui gallimgire meomchwoitdeon geu gillo doraga
When I become an adult, everything turns to ice
어른이 되면 다 얼음이 돼
eoreuni doemyeon da eoreumi dwae
The time of hesitation keeps getting longer (keeps getting longer)
망설이는 시간이 늘어만 간대 (늘어만 간대)
mangseorineun sigani neureoman gandae (neureoman gandae)
Holding onto hope, throwing away fear
희망을 안고 두려움은 throw away
huimang-eul an-go duryeoumeun throw away
Pain will pass
아픔은 다 지나가고
apeumeun da jinagago
And happiness will come
행복해져 가
haengbokaejyeo ga
On the brightly lit stage
조명 가득한 무대에서
jomyeong gadeukan mudae-eseo
I am singing this song
이렇게 노랠 부르고 있어
ireoke norael bureugo isseo
I dreamed of this moment
꿈꿔 왔지 이 순간이
kkumkkwo watji i sun-gani
I just like it
그저 좋아 난
geujeo joa nan
I see you smiling at me
날 보며 웃어주는 니가 보여
nal bomyeo useojuneun niga boyeo

In this crying and laughing movie
울고 웃는 이 영화 속에선
ulgo unneun i yeonghwa sogeseon
Every scene looks beautiful (looks beautiful)
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)
jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)
Even though each of us looks different
각자의 모습이 다르게 보여도
gakjaui moseubi dareuge boyeodo
We are the main characters
주인공은 우리야
juin-gong-eun uriya

Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
The dream I wished for so much
그토록 바랬던 꿈이
geutorok baraetdeon kkumi
In front of my eyes, oh-woah, oh-oh-oh
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh
nunape, oh-woah, oh-oh-oh
Shining, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh
bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Continuing towards the light
빛을 향해서 계속 나아가
bicheul hyanghaeseo gyesok na-aga
Walking along the path
눈이 부시게 선명해지는
nuni busige seonmyeonghaejineun
That becomes dazzlingly clear
그 길을 따라 걸어갈래
geu gireul ttara georeogallae

Tears are flowing
뚝 뚝 눈물이 흘러
ttuk ttuk nunmuri heulleo
Lonely at the end of this dream
이 꿈의 끝에서 홀로
i kkumui kkeuteseo hollo
I feel like I have to end the movie
영화를 끝내야 할 거 같아요
yeonghwareul kkeunnaeya hal geo gatayo
Please remember
꼭 기억해 줘요
kkok gieokae jwoyo
Even if you go far away
멀리 돌아가도
meolli doragado
Don't forget us
우릴 잊지 말아 줘요
uril itji mara jwoyo