Liar

Lügner

Liar

Gestern klang deine Stimme so erschöpft
어제보다 지친 너의 목소리
eojeboda jichin neoui moksori
Am Telefon hörte ich einen langen Seufzer von dir
전화기 너머로 길어진 한숨 위로
jeonhwagi neomeo gireojin hansum wiro
Ich sage nur die üblichen Worte
뻔한 말만 내뱉고 있지만
ppeonhan malman naebaetgo itjiman
Doch mehr kann ich nicht sagen, ich
이런 말 밖에 할 수 없는 나
ireon mal bakke hal su eomneun na

Dachte, die Zeit würde alles heilen
시간이 지나면 괜찮아질 거란
sigani jinamyeon gwaenchanajil georan
Und machte dich dummweise traurig
생각에 바보같이 너를 울리고
saenggage babogachi neoreul ulligo
Füllte die Tränen meines Herzens
쏟아져 버린 맘의 비인자린
ssodajyeo beorin mamui binjarin
Mit Worten, die nicht für die Ewigkeit sind
영원하지않은 말로 채워봐
yeongwonhajan mallo chaewonna bwa

Du, der mir die Sterne am Nachthimmel geschenkt hat
밤하늘 별을 달아 나를 비춰주던 너
bamhaneul byeoreul dala nareul bichwojudeon neo
Wenn der Morgen anbricht, kann ich dich nicht mehr halten (eh-oh)
아침이 밝아오면 들 수 없을 것 같아 (eh-oh)
achimi balgaomyeon daeul su eopseul geot gata (eh-oh)
Warte noch ein wenig, bis ich weit weg bin (oh, oh)
멀리 돌아가도록 조금만 더 기다려줘 (oh, oh)
meolli doragadeorado jogeumman deo gidaryeojwo (oh, oh)
Ich weiß, dass ich ein egoistischer Kerl bin, der nur an sich denkt
늘 나밖에 모르는 이기적인 놈이란 걸 알아도
neul na bakke moreuneun igijeogin nomiran geol arado
Doch ich nenne dich mein
난 너였다만 해
nan neoyeoyaman hae

Ich bin ein Lügner (Lügner)
I'm a liar (liar)
I'm a liar (liar)
Ab jetzt werde ich dir lügen
지금부터 너에게 거짓말을 해요
jigeumbuteo neoege geojinmareul haeyo
Über mein Herz, das nur ich kenne
나 혼자밖에 모르는 내 마음을
na honjabakke moreuneun nae maeumeul
So dass du es nicht weißt, ja
네가 모르게, yeah
nega moreuge, yeah
Ich bin ein Lügner
I'm a liar
I'm a liar
Ich mache einem Menschen, den ich beschützen will
지키고 싶은 사람에게
jikigo sipeun saramege
Ein Versprechen, das ich nicht halten kann, damit ich dich
지키지 못할 약속을 해요 이렇게라도 널
jikiji mothal yaksogeul haeyo ireokerado neol
So festhalten kann
붙잡을 수 있게
butjabeul su itge

Ja
Yeah
Yeah
Unsere Begegnung war wie eine Lüge, eine Liebe
우리의 만남은 거짓말 같았던 사랑
uriui mannameun geojinmal gatatdeon sarang
Ich sagte oft, dass ich es nicht glauben kann
입버릇처럼 믿기지 않은다 말했잖아
ipbeoreutcheoreom mitgiji anneunda malhaetjana
Als ich anfing, deinen Schmerz zu verstehen (ja)
너의 아픔을 이해할 때쯤엔 (yeah)
neoui apeumeul ihaehal ttaejjeumen (yeah)
Gibt es nichts, was ich tun kann, no way, hey
해줄 수 있는 게 없어, no way, hey
haejul su inneun ge eopseo, no way, hey

Ich habe mich daran gewöhnt, es fühlt sich an wie eine Gewohnheit
난 익숙해졌고 열라근 습관처럼 느껴져
nan iksukaejyeo itgo yeollageun seupgwancheoreom neukkyeojyeo
Wie das Beschreiben von wiederholten Themen und Gefühlen
반복된 주제와 느낀 점 서술하는 것처럼
banbokdoen jujewa neukkin jeom seosulhaneun geotcheoreom
Es scheint, als würde die Trennung näher rücken, ja
이별이 가까워지는 듯해, yeah
ibyeori gakkawojineun deuthae, yeah
Es fühlt sich an, als müsste ich dich loslassen, ja
널 보내줘야 할 건만 같아, yeah
neol bonaejwoya hal geonman gata, yeah

Du, der mir die Sterne am Nachthimmel geschenkt hat
밤하늘 별을 달아 나를 비춰주던 너
bamhaneul byeoreul dala nareul bichwojudeon neo
Wenn der Morgen anbricht, kann ich dich nicht mehr halten (eh-oh)
아침이 밝아오면 들 수 없을 것 같아 (eh-oh)
achimi balgaomyeon daeul su eopseul geot gata (eh-oh)
Warte noch ein wenig, bis ich weit weg bin (oh, oh)
멀리 돌아가도록 조금만 더 기다려줘 (oh, oh)
meolli doragadeorado jogeumman deo gidaryeojwo (oh, oh)
Ich weiß, dass ich ein egoistischer Kerl bin, der nur an sich denkt
늘 나밖에 모르는 이기적인 놈이란 걸 알아도
neul na bakke moreuneun igijeogin nomiran geol arado
Doch ich nenne dich mein
난 너였다만 해
nan neoyeoyaman hae

Ich bin ein Lügner (Lügner)
I'm a liar (liar)
I'm a liar (liar)
Ab jetzt werde ich dir lügen
지금부터 너에게 거짓말을 해요
jigeumbuteo neoege geojinmareul haeyo
Über mein Herz, das nur ich kenne
나 혼자밖에 모르는 내 마음을
na honjabakke moreuneun nae maeumeul
So dass du es nicht weißt, ja
네가 모르게, yeah
nega moreuge, yeah
Ich bin ein Lügner
I'm a liar
I'm a liar
Ich mache einem Menschen, den ich beschützen will
지키고 싶은 사람에게
jikigo sipeun saramege
Ein Versprechen, das ich nicht halten kann, damit ich dich
지키지 못할 약속을 해요 이렇게라도 널
jikiji mothal yaksogeul haeyo ireokerado neol
So festhalten kann
붙잡을 수 있게
butjabeul su itge

Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
미안해, 미안해, 미안 내
mianhae, mianhae, mian nae
Mein Herz fühlt sich langsam an
진심이 느려봐
jinsimi neuryeonna bwa
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해, 사랑해, 사랑해
saranghae, saranghae, saranghae
Denk nur an diese Worte
이 말 하나만 기억해
I mal hanaman gieokae

Ich bin ein Lügner
I'm a liar
I'm a liar
Ab jetzt werde ich dir lügen
지금부터 너에게 거짓말을 해요
jigeumbuteo neoege geojinmareul haeyo
Über mein Herz, das nur ich kenne
나 혼자밖에 모르는 내 마음을
na honjabakke moreuneun nae maeumeul
So dass du es nicht weißt, ja
네가 모르게, yeah
nega moreuge, yeah
Ich bin ein Lügner (oh)
I'm a liar (oh)
I'm a liar (oh)
Ich mache einem Menschen, den ich beschützen will
지키고 싶은 사람에게
jikigo sipeun saramege
Ein Versprechen, das ich nicht halten kann, damit ich dich
지키지 못할 약속을 해요 이렇게라도 널
jikiji mothal yaksogeul haeyo ireokerado neol
So festhalten kann
붙잡을 수 있게
butjabeul su itge