Varázslatos, fehér kõ

Mágica, piedra blanca

Varázslatos, fehér kõ

Un niño en una tarde extraña y cansadaKisfiú egy fáradt furcsa délután
Entre juegos aburridos, con los ojos cerrados se quedaMegúnt játékok közt behúnyt szemmel áll
Poco a poco se monta en su caballo de sueñosLassan neki indul álomlován
Quizás esto le ayudeEz segít talán

Al levantar la vista, encuentra una gran piedraAhogy felpillant, egy nagy követ talál
Una mágica piedra blanca a sus piesBûvös fehér kõ a lábainál,
Y el niño ya no juega con nada másÉs a kisfiú nem játszik mással már
La piedra de maravilla lo esperaRá csodakõ vár.

El elegido:Aki választott:
El seleccionadoKiválaszttatott
Así que, encuentra el peso de tu vidaTedd hát, s találd meg életed súlyát.

Nunca se detuvo, siempre vagabundeóMeg nem állt soha, mindig vándorolt,
Siempre anhelando más y recibiendo aún másMindig többre vágyott s még többet kapott
Dejó todo excepto la piedra mágicaBûvös kövén kívül mindent elhagyott
Fue leal a la piedraA kõhöz hûséges volt

Cientos lo esperaban, él dejó atrás a milSzázan visszavárták, ezret elhagyott
Llevaba una piedra invisible en su hombroVállán láthatatlan kõ hagyott nyomott
Llevaba su piedra, que solo él podía verVitte kövét, amit csak õ láthatott
Hasta que regresó a casaMíg hazajutott

El elegido:Aki választott:
El seleccionadoKiválaszttatott
Así que, encuentra el peso de tu vidaTedd hát, s találd meg életed súlyát.

Un corazón viejo ya no late tan fuerteÖreg szív már nem ver oly vadul
Una sonrisa inocente juega en su rostroArcán mosoly játszik ártatlanul
Un montón de grises se esconde a sus piesSzürke kötömeg a lábához lapul
Y afuera oscureceS kinn bealkonyul

Una débil luz cae suavemente sobre su cabezaGyenge fény puhán fejére hull
Ahora, liberado del peso, el peso se vaMost a súlyátol a súly megszabadul
La dura piedra blanca lentamente se desvaneceA kemény kö lassan köddé fakul
Desaparece inesperadamenteElszáll váratlanul

El elegido:Aki választott:
El seleccionadoA Kiválaszttatott
Así que, encuentra el peso de tu vida.Tedd hát, s találd meg életed súlyát.