Red Horizon

Roter Horizont

Red Horizon

[Widmet den Menschen in Polen][Dedicated to the people of Poland]

Sie versuchen, dich einzusperrenThey try to lock you away
Von der Menschheit fernzuhalten,From the human race,
Dir deine Würde zu nehmenStrip you of your dignity

Ein Vorhang aus EisenA curtain forged in iron
Dem sich jeder stellen muss,Everyone must face,
Doch du träumst davon, frei zu seinStill you dream of running free

[Refrain][Chorus]
Du bist gefangen im Roten HorizontYou're locked in a Red Horizon
Lebst in Angst vor dem BärenLiving fearful of the bear

Die ganze ZeitAll this time
Dachtest du, du hättest es geschafft,You thought you had it made,
Die Freiheit war direkt in deiner HandFreedom was right there in your hand
Jetzt fühlst du,Now you're feeling
Du bist nur ein weiterer Sklave,Your're just another slave,
Doch dein Verstand kann es nicht begreifenStill your mind can't comprehand

Du bist gefangen im Roten HorizontYou're locked in a Red Horizon
Lebst in Angst vor dem BärenLiving fearful of the bear
Gefangen im Roten HorizontLocked in a Red Horizon
Schmerz und Trauer überallPain and sorrow everywhere

Weißt du wirklich die Wahrheit?Do you really know the truth
Sie liegt direkt in deinem HerzenIt's right there in your heart
Wirst du jemals entkommen?Will you ever get away
Jetzt ist die Zeit, um zu beginnenThe time is now to start

Von der Erde aus schauenLooking from the Earth
Nach der Sonne greifenReaching for the sun
Hart versuchen zu rennenTrying hard to run
Fühlst du dich allein?Do you feel alone
Tausende an deiner SeiteThousands by your side
Doch du hast nie gewusst,Still you've never known
Es gibt eine WendeThere's a changing tide
Vom Roten HorizontFrom the Red Horizon

Sie versuchen, dich einzusperrenThey try to lock you away
Von der Menschheit fernzuhalten,From the human race,
Dir deine Würde zu nehmenStrip you of your dignity

Ein Vorhang aus EisenA curtain forged in iron
Dem sich jeder stellen muss,Everyone must face,
Doch du träumst davon, frei zu seinStill you dream of running free

Du bist gefangen im Roten HorizontYou're locked in a Red Horizon
Lebst in Angst vor dem BärenLiving fearful of the bear
Gefangen im Roten HorizontLocked in a Red Horizon
Schmerz und Trauer überallPain and sorrow everywhere

Roter Horizont, lass mich gehenRed Horizon let me go