Red Horizon

Horizon Rouge

Red Horizon

[Dédié au peuple de Pologne][Dedicated to the people of Poland]

Ils essaient de te enfermerThey try to lock you away
De la race humaine,From the human race,
Te dépouiller de ta dignitéStrip you of your dignity

Un rideau forgé en ferA curtain forged in iron
Que tout le monde doit affronter,Everyone must face,
Pourtant tu rêves de courir libreStill you dream of running free

[Refrain][Chorus]
Tu es enfermé dans un Horizon RougeYou're locked in a Red Horizon
Vivant dans la peur de l'oursLiving fearful of the bear

Tout ce tempsAll this time
Tu pensais avoir réussi,You thought you had it made,
La liberté était juste là dans ta mainFreedom was right there in your hand
Maintenant tu ressensNow you're feeling
Que tu es juste un autre esclave,Your're just another slave,
Pourtant ton esprit ne peut comprendreStill your mind can't comprehand

Tu es enfermé dans un Horizon RougeYou're locked in a Red Horizon
Vivant dans la peur de l'oursLiving fearful of the bear
Enfermé dans un Horizon RougeLocked in a Red Horizon
La douleur et le chagrin partoutPain and sorrow everywhere

Sais-tu vraiment la véritéDo you really know the truth
Elle est juste là dans ton cœurIt's right there in your heart
Vas-tu jamais t'en échapperWill you ever get away
Le moment est venu de commencerThe time is now to start

Regardant depuis la TerreLooking from the Earth
Atteignant le soleilReaching for the sun
Essayant de courirTrying hard to run
Te sens-tu seulDo you feel alone
Des milliers à tes côtésThousands by your side
Pourtant tu n'as jamais suStill you've never known
Qu'il y a un changement de maréeThere's a changing tide
Depuis l'Horizon RougeFrom the Red Horizon

Ils essaient de te enfermerThey try to lock you away
De la race humaine,From the human race,
Te dépouiller de ta dignitéStrip you of your dignity

Un rideau forgé en ferA curtain forged in iron
Que tout le monde doit affronter,Everyone must face,
Pourtant tu rêves de courir libreStill you dream of running free

Tu es enfermé dans un Horizon RougeYou're locked in a Red Horizon
Vivant dans la peur de l'oursLiving fearful of the bear
Enfermé dans un Horizon RougeLocked in a Red Horizon
La douleur et le chagrin partoutPain and sorrow everywhere

Horizon Rouge, laisse-moi partirRed Horizon let me go