Shnei Meshuga'im

Deux fous

Shnei Meshuga'im

Viens, on court loinBoi naruts rachok
Donne-moi juste quelques instantsTni li rak kama dakot
Pour se souvenir des endroitsLehizacher bamekomot
Quand on était enfantsShe'az hayinu yeladim
On avait pas peur de vivreLo pachadnu stam lichyot
Sans regrets, sans chagrinsBli haminus, hatsarot
Sans se laisser emporter par les espoirsBli litlot et hatikvot
Comme un linge sur des filsKmo kvisa al chavalim

Comme deux fous sur la plageKmo eize shnei meshuga'im bachof
On a gardé des instants dans le cœur, on a pris du plaisirShamarnu rega'im balev, shatinu tanof
Et toi, tu étais belle comme une fleur qu'on n'aurait jamais pu cueillirVe'att hait yaffa kmo perach she'assur haya liktof
Je voulais juste te prendreRatsiti rak liktof otach
Je voulais te prendreRatsiti liktof

Comme deux fousKmo eize shnei meshuga'im

Viens, on court loinBoi naruts rachok
Avec des pieds légersBeraglaim yechefot
Des souvenirs et des promessesMizichronot ve'achzavot
Quand on voulait se libérerShe'az ratsinu leshachrer
On a presque oublié qui on estKimat vitarnu al atsmeinu
On s'est échappés loin de la folieNivrach rachok mehashigra
Comme à l'époque où on s'est retrouvésKmo az shehistapaknu
Dans la simplicité de la richesseBa'osher hapashut

Comme deux fous sur la plageKmo eize shnei meshuga'im bachof
On a gardé des instants dans le cœur, on a pris du plaisirShamarnu rega'im balev, shatinu tanof
Et toi, tu étais belle comme une fleur qu'on n'aurait jamais pu cueillirVe'att hait yaffa kmo perach she'assur haya liktof
Je voulais juste te prendreRatsiti rak liktof otach
Je voulais te prendreRatsiti liktof

Comme deux fous.Kmo eize shnei meshuga'im