A Girl Called Jazz

Une Fille Appelée Jazz

A Girl Called Jazz

Je vais te jouer comme un instrumentI'm gonna play you lika an instrument
Écoute bien le rythme des tamboursListen close to the beat of the drums
Je t'allume comme une cigaretteLight you up like a cigarette
Inhale l'odeur de ton parfumInhale the smell of your perfume
Laisse-moi te jouer jusqu'à ce que tu deviennes folleLet me play you till you go insane
Écoute bien le battement de ton cœurListen close to the beat of your heart
J'ai hâte de te sentir près de moi à nouveauI can't wait to feel you close again
Dansant dans le noirDancing in the dark

Je veux t'aimer comme une fille que je n'ai jamais aimée avantI wanna love you like a girl I never loved before
Je te donne tout l'amour que je n'ai jamais donné à quelqu'un avantI give you all the love, I never gave someone before
Jamais donné à quelqu'un avantNever gave someone before

Supposons que tu puisses chaque nuit rêver n'importe quel rêveLet's suppose that you were able every night to dream any dream
Celui que tu veux rêver et que tu pourrais, par exemple, avoir le pouvoirYou wanted to dream and that you could, for example, have the power
En une nuit de rêver 75 ans de tempsWithin one night to dream 75 years of time
Chaque sorte de plaisirEvery kind of pleasure
Et après plusieurs nuits de 75 ans de plaisir total chacunAnd after several nights of 75 years total pleasure each
Tu dirais : Woah, c'était plutôt génialYou would say: Woah, that was pretty great
Mais maintenant, préparons une surpriseBut now, let's have a surprise

Je veux t'aimer comme une fille que je n'ai jamais aimée avantI wanna love you like a girl I never loved before
Je te donne tout l'amour que je n'ai jamais donné à quelqu'un avantI give you all the love, I never gave someone before
Jamais donné à quelqu'un avantNever gave someone before

Faisons un rêve qui n'est pas sous contrôleLet's have a dream which ins't under control
Où quelque chose va m'arriver que je ne sais pas ce que ça va êtreWhere something is gonna happen to me that I don't know what it's going to be
Alors tu aurais de plus en plus d'aventuresThen you would get more and more adventure
Et tu ferais des paris de plus en plus fous sur ce que tu rêveraisAnd you would make further and further outgambles as to what you would dream
Et finalement tu rêverais que te voilà maintenantAnd finally you would dream there you are now
Tu rêverais le rêve de vivreYou would dream the dream of living
La vie que tu vis réellement aujourd'huiLife that you are actually living today
Tu vis réellement aujourd'huiYou are actually living today