Quédate Luna

Reste, Lune

Quédate Luna

Je n'ai pas buYo no he tomado
Mais je vais prendre un petit verre maintenantPero me voy a tomar un traguito ahora
Et je sais que ce que j'attends le plusY sé que lo que más espero
C'est juste de céder à l'amourNomás que cede en amor

Trois, sept, dix, tu ne me vois plusTres, siete, diez, ya no me ves
Mais si au moins tu dis ton nomPero si al menos dices tu nombre
Tu sauras qui c'estSabrás quien es
Je suis le chien à tes piedsSoy el perro a tus pies
Qui te mordille les côtesQue te muerde la costilla
Et les étoiles brillentY las estrellas brillan
Et la Lune s'assoit sur sa chaiseY la Luna se sienta en su silla

Que bois-tu, petite Lune, et pourquoi es-tu si jaune ?¿Qué tomas lunita y porqué estás tan amarilla?
Regarde, je suis déjà fatiguée et mes filles me traitent de vieilleMira, ya estoy cansada y mis hijas ya me dicen viejita
Et mes cheveux sont secs et ma peau ne brille plusY mi pelo está seco y mi piel ya no brilla
Mais le monde est à toi, mais cette nuit tu es à moiPero el mundo es tuyo, pero esta noche eres mía

Alors reste, reste LuneAsí que quédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna
Reste, reste LuneQuédate, quédate Luna

Regarde Dieu dans l'air, regarde Dieu dans la merMira a Dios en el aire, mira a Dios en el mar
Je te donne toute ma vie pour t'entendre chanterYo te doy toda mi vida para oírte cantar
Écoute Dieu dans le vent, sens Dieu sur ta peauOye a Dios en el viento, prueba a Dios en la piel
Dieu vit dehors et aussi à l'intérieurDios vive afuera y adentro también

Alors dis-le moi, dis-le moi LuneAsí que dímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna
Dis-le moi, dis-le moi LuneDímelo, dímelo Luna

Je n'ai pas buYo no he tomado
Mais je vais prendre un petit verre maintenantPero me voy a tomar un traguito ahora
Et je sais que ce que j'attends le plusY sé que lo que más espero
C'est juste de céder à l'amourNomás que cede en amor
C'est juste de céder à l'amourNomás que cede en amor