Educación sentimental

Éducation sentimentale

Educación sentimental

La maison face à la merLa casa frente al mar
Avec les arbres tordusCon los arboles torcidos
Le vert des prairies et cette lumière pourpreEl pravo verde y esa luz purpura

En blanc avec la peauDe blanco con la piel
Bronzée par le ventBronceada con el viento
À vélo quand le soleil déclinaitEn bicicleta cuando el sol descendia

Avec des fleurs de bougainvillier queCon unas flores de bugambilia que
Je volais en passant pour les mettreAl pasar robadas para poner
Dans mes cheveux, tu venais me voir chaque jourEn mi pelo me venias a ver cada dia

Éducation sentimentaleEducacion sentimental
En t'embrassant, j'ai appris à embrasserBesandote aprendi a besar
Chaque temps du verbe aimerCada tiempo del verbo amar
Je l'ai conjugué avec toi entre z et aLo conjugue contigo entre z y a

Tes mots sentaient le limon et le boisOlian a limos y madera tus palabras
Parlant de l'Afrique et de la mer BaltiqueHablando de africa y del mar baltico
Tu t'es fait tatouer près du cœur deux rosesTe hiciste tatuar juanto al corazon dos rosas
Où ton nom et le mien étaient entrelacésDonde tu nombre y el mio iban flechados
Soudain, on m'appelait pour le dînerDe pronto me llamaban para cenar
Et je ne pouvais même pas parlerY no podia ni casa hablar
On rêvait de s'enfuir ensembleSoñabanos con que nos fugabamos juntos

Éducation sentimentale...Educacion sentimental...

Éducation sentimentaleEducacion sentimental
Le monde sur le point d'exploserEl mundo a pnto de estallar
Et nos mains encore une foisY nuestras manos otra vez
Lisait en braille les chemins de la peauLeyendo en braile los caminos de la piel

Malgré les malheursApesar de los pesares
Que les maux que l'amourQue los males que el amor
Apporte avec lui, je n'oublie jamais ça, nonTrae consigo nunca olvido aquello,no