dancing with the dead

Danser avec les morts

dancing with the dead

Dernièrement, je suis si dépriméLately I've been so depressed
J'ai du mal à sortir du litI struggle getting out of bed
Ou à lutter avec ma têteOr fighting with my head
L'anxiété est devenue ma copineAnxiety's befriended me
Dans les profondeurs de mon désespoirIn the depths of my despair
Je ne pourrais pas respirer même si j'avais de l'airCouldn't breathe if I had air

Dis-moi juste ce que tu veuxJust tell me what you want
J'ai une vie que je dois vivre, ohI got a life I need to live, oh
Je ne peux pas jouer à ces jeux débilesI can't play these silly games
De la ronde des petits enfantsOf ring around the Rosie

Je danse avec les morts encoreI'm dancing with the dead again
Je ne pense pas que tu pardonneras mon péchéI don't think you'll forgive my sin
Alors je croise mon cœur et j'espère vivreSo I'll cross my heart and hope to live
Parce que je suis désespéré du contact de la vie'Cause I'm desperate for the touch of life
Je combats ces pensées, je ne volerai jamaisFight these thoughts I'll never fly
Je sais que je vaux plus que ce que j'essaieI know I'm worth more than I try

Je danse encore, viens danser avec mes amisI'm dancing again, come dance with my friends

Je ne vais pas abandonnerI won't give it up
J'apprends à vivre, j'apprends àI'm learning to live, I'm learning to
M'aimer à nouveau, je vaux mon poidsLove myself again, I'm worth my weight
Mon poids en orMy weight in gold

Dis-moi juste ce que tu veuxJust tell me what you want
J'ai une vie que je dois vivre, ohI got a life I need to live, oh
Je ne peux pas jouer à ces jeux débilesI can't play these silly games
De la ronde des petits enfantsOf ring around the Rosie

Je danse avec les morts encoreI'm dancing with the dead again
Je ne pense pas que tu pardonneras mon péchéI don't think you'll forgive my sin
Alors je croise mon cœur et j'espère vivreSo I'll cross my heart and hope to live
Parce que je suis désespéré du contact de la vie'Cause I'm desperate for the touch of life
Je combats ces pensées, je ne volerai jamaisFight these thoughts I'll never fly
Je sais que je vaux plus que ce que j'essaieI know I'm worth more than I try

Je danse encore, viens danser avec mes amisI'm dancing again, come dance with my friends

J'ai pleuré la nuit dernièreI cried last night
En pensant à ma vieThinking about my life
Mon adolescence me manqueI miss sixteen
Quand j'étais jeune et naïfWhen I was young and naïve

Maintenant j'ai 20 ansNow I'm 20
Je ne sais pas ce qui est bon ou mauvais pour moiDon't know what's good or bad for me
Dérivant en merDrifting to sea
Pensant que je ferais mieuxThinking I'm better off

Danser avec les morts encoreDancing with the dead again
Je ne pense pas que tu pardonneras mon péchéI don't think you'll forgive my sin
Alors je croise mon cœur et j'espère vivreSo I'll cross my heart and hope to live
Parce que je suis désespéré du contact de la vie'Cause I'm desperate for the touch of life
Je combats ces pensées, je ne volerai jamaisFight these thoughts I'll never fly
Je sais que je vaux plus que ce que j'essaieI know I'm worth more than I try

Je danse encore, viens danser avec mes amisI'm dancing again, come dance with my friends