O Carpinteiro

El Carpintero

O Carpinteiro

escóndeme en ti
Esconda-me em ti
En las alas de tu hermoso amor, Jesús
Nas asas do teu lindo amor, Jesus
Escóndeme en ti, escóndeme en ti
Esconda-me em ti, esconda-me em ti
en las alas de tu amor
Nas asas do teu amor

Me enamoré de un hombre, hijo de hombre
Me apaixonei por um Homem, filho do Homem
manos callosas del trabajo
Mãos calejadas de trabalho
boca seca del desierto
Boca seca do deserto
Escóndeme en ti, Jesús
Esconda-me em ti, Jesus

quiero saber la pasion de cristo
Quero conhecer a paixão de Cristo
Teniendo en mí el mismo sentimiento que había en mi héroe
Tendo em mim o mesmo sentimento que houve no meu herói
Porque Dios hizo una cruz
Pois Deus fez uma cruz
Se clavó a ella y le dio el trono al Hombre
Se pregou nela e deu o trono para o Homem
Se clavó a ella y le dio el trono al Hombre
Se pregou nela e deu o trono para o Homem

Mi Dios hizo una cruz
Meu Deus fez uma cruz
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem

Jesús de Nazaret
Jesus de Nazaré
Carpintero
Carpinteiro
el que nadie escucho
Aquele que ninguém ouviu
La que nadie vio belleza
Aquele que ninguém viu beleza
Cómo un hombre que da vuelta la cara fue rechazado
Como um homem que se vira o rosto foi rejeitado
Pero fue subiendo como yo renuevo
Mas foi subindo como renovo
Como la raíz de una tierra seca
Como raiz de uma terra seca
Verás el fruto de tu arduo trabajo
Verá o fruto do seu penoso trabalho
Verás el fruto de tu arduo trabajo
Verá o fruto do seu penoso trabalho
Por favor, regocíjate en mí
Por favor se alegre em mim

Quiero saber la pasión, la pasión de Cristo
Eu quero conhecer a paixão, a paixão de Cristo
en las alas de tu amor
Nas asas do teu amor
escóndeme en ti
Esconda-me em ti
en las alas de tu amor
Nas asas do teu amor
En las alas de tu amor, Jesús
Nas asas do teu amor, Jesus

escóndeme en ti
Esconda-me em ti
en las alas de tu amor
Nas asas do teu amor
En las alas de tu hermoso amor
Nas asas do teu lindo amor

Mi Dios hizo una cruz
Meu Deus fez uma cruz
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem

y este es el sonido
E esse é o som
El carpintero dando un portazo
O Carpinteiro batendo a porta
El carpintero dando un portazo
O Carpinteiro batendo a porta

y este es mi sonido
E este é meu som
Desde adentro abriendo la puerta
Do lado de dentro abrindo a porta
Desde adentro abriendo la puerta
Do lado de dentro abrindo a porta

Puede entrar
Pode entrar
puede permanecer
Pode ficar
Puede entrar
Pode entrar
puede permanecer
Pode ficar
Puede entrar
Pode entrar

Yo vivo en ti, tu vives en mi
Eu habito em ti, você habita em mim
Yo vivo en ti, tu vives en mi
Eu habito em ti, você habita em mim
No hay final para nuestro romance
Não tem final pro nosso romance
Yo vivo en ti, tu vives en mi
Eu habito em ti, você habita em mim
No hay final para esta comunión
Não tem final pra essa comunhão
No hay final para este lugar secreto
Não tem final pra esse lugar secreto

y este es el sonido
E esse é o som
El carpintero dando un portazo
O Carpinteiro batendo a porta
El carpintero abriendo la puerta
O Carpinteiro abrindo a porta

este es el sonido
Esse é o som
El carpintero abriendo la puerta
O Carpinteiro abrindo a porta
El carpintero abriendo la puerta
O Carpinteiro abrindo a porta

este es el sonido
Esse é o som
El carpintero abriendo la puerta
O Carpinteiro abrindo a porta
El carpintero abriendo la puerta
O Carpinteiro abrindo a porta

hola jesus me alegro de verte por aqui
Oi Jesus que bom te ver aqui
Hola Jesús, ¿qué quieres hacer ahora?
Oi Jesus o que você que fazer agora?
Hola Jesús, si te pido que me beses?
Oi Jesus, se eu te pedir você me beija?

Ya sabes, ya creo pero quiero jugar
Sabe, eu já creio mas eu quero tocar
Ya sabes, ya creo pero quiero jugar
Sabe, eu já creio mas eu quero tocar
Mi Rey y Mi Dios
Rei meu e Deus meu

Ya sabes, ya creo pero quiero jugar
Sabe, eu já creio mas eu quero tocar
Ya sabes, ya creo pero quiero jugar
Sabe, eu já creio mas eu quero tocar
Mi Rey y Mi Dios
Rei meu e Deus meu

hola jesus pero yo quiero jugar
Oi, Jesus, mas eu quero tocar
Ya sabes, ya creo pero quiero jugar
Sabe, eu já creio mas eu quero tocar
Mi Rey y Mi Dios
Rei meu e Deus meu

Dios hizo una cruz
Deus fez uma cruz
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem
Se clavó a ella y le dio el trono al hombre
Se pregou nela e deu o trono para o homem

Lo que vimos, lo que escuchamos y lo que sentimos
O que vimos, o que ouvimos e o que apalpamos
Lo que vimos, lo que escuchamos y lo que sentimos
O que vimos, o que ouvimos e que apalpamos
Lo que vimos, lo que escuchamos y lo que sentimos
O que vimos, o que ouvimos e que apalpamos
En cuanto al verbo de la vida
Com respeito ao verbo da vida